savezva's description http://savezva.persianblog.ir/ PersianBlog saied Sat, 22 Jul 2006 12:20:00 GMT http://backend.userland.com/rss PersianBlog <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center;" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl" align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size: medium;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="font-size: large; color: #99cccc;">&nbsp;بانوی اول هالیوود</span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="color: #ffffff;">&nbsp;زندگی نامه اینگرید برگمن</span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="http://www.geocities.com/Hollywood/Studio/2024/bergman3.jpg" alt="bergman3.jpg" width="416" height="515" /></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #ff0000;">مقدمه </span></strong></span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl" align="center"><span style="font-size: x-small;"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">در طی سالهای مختلف چهره های گوناگونی بر پرده عریض</span><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" dir="ltr" lang="FA"> </span><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">سینما ظهور کرده و به اوج رسیدند. بسیاری از آنان با به جای گذاشتن آثاری بدیع و خارق العاده میراثی برجای گذاشتند که امروز به عنوان گنجینه ای عظیم و گرانبها برای تمامی دوستداران سینما است. در میان این نامهای بزرگ و به نوعی اسطوره های افسانه ای سینما بدون شک <strong>اینگرید برگمن</strong> جایگاه ویژه ای دارد. این بازیگر سوئدی با استعداد خارق العاده اش و اشتیاقی که برای بازیگری داشت توانست به جایگاهی دست پیدا کند که از او به عنوان یکی از سه بازیگر زن برتر در تاریخ سینما یاد شود. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><strong><span style="font-size: small;"><span style="color: #ff0000;">زندگینامه </span></span></strong></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">اینگرید برگمن</span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> در 29 آگوست 1915 در استکهلم سوئد به دنیا آمد. او در همان کودکی و در سه سالگی مادرش را از دست داد. فقدان مادر باعث دلبستگی شدید او به پدرش شد که یک عکاس بود. اما در 13 سالگی <strong>اینگرید</strong>، پدرش را هم از دست دادو عمویش سرپرستی او را به عهده گرفت. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">علاقه وافر <strong>اینگرید</strong> به بازیگری تا بدان جا پیشرفت که در سال 1933 وارد مدرسه سلطنتی هنرهای دراماتیک در استکهلم شود. چهره زیبا و معصومش باعث شد که در سال 1934 و در حالیکه فقط سه ماه از حضورش در مدرسه هنر می گذشت اولین نقش سینمایی اش را در جلوی دور بین و در نمایشی با عنوان <strong>عروس راهبه</strong> بازی کند. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<img src="http://www.meredy.com/vinbw/intermezzo.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>&nbsp;&nbsp; اینگرید و لزلی هاوارد در نسخه آمریکایی اینترمتزو(۱۹۳۹)</em></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">آغاز شهرت<strong> برگمن</strong> با نقش آفرینی در فیلم <strong>اینترمتزو</strong> در سال 1936 رقم خورد. او دراین فیلم نقش مقابل <strong>گوستاو اکمان</strong> هنرپیشه مورد علاقه اش را اجرا کرد و نامش در سینمای سوئد بر زبانها افتاد. <strong>برگمن</strong> در سال 1937 با <strong>پیتر لیندستروم</strong> که یک پزشک جوان بود، ازدواج کرد. ماحصل این پیوند دختری به نام <strong>پیا</strong> بود. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">با نمایش فیلم سوئدی <strong>اینترمتزو </strong>در سینماهای آمریکا، <strong>دیوید سلزنیک</strong> تهیه کننده مشهور هالیوودی از او دعوت کرد تا به هالیوود رفته و با او همکاری کند. <strong>برگمن</strong> این پیشنهاد را پذیرفته و راهی آمریکا شد. بدین ترتیب آغاز دوران طلایی او در هالیوود شکل گرفت. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 12pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">اولین فیلم <strong>برگمن</strong> در آمریکا بازی نسخه بازسازی شده آمریکایی <strong>اینتر متزو</strong> بود. این فیلم در سال 1939 ساخته شد و <strong>اینگرید</strong> در کنار <strong>لزلی هاوارد</strong> هنرپیشه نامدار آمریکایی به نقش آفرینی پرداخت. این فیلم تا حدی نام او را به عنوان یک بازیگر تازه وارد با چهره معصوم و دوست داشتنی اش مطرح ساخت. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">فیلمهای بعدی <strong>برگمن</strong> آرام آرام چهره او را به عنوان یک هنرپیشه محبوب مطرح کرد. او با بازی در نقش مقابل بزرگانی چون <strong>اسپنسر تریسی</strong> در فیلم <strong>دکتر جکیل و آقای هاید</strong> و <strong>رابرت مونتگمری</strong> در فیلم <strong>شورش در بهشت</strong> تجربیاتی متفاوت از کار در هالیوود کسب کرد. اما اوج شهرت و محبوبیت <strong>برگمن</strong> از سال 194۲ با بازی در فیلم <strong>کازابلانکا</strong> بود. او در این فیلم رمانتیک در کنار <strong>همفری بوگارت</strong> هنرنمایی کرد و به هنرپیشه درجه یک هالیوود تبدیل شد. <strong>برگمن</strong> در همان سال با بازی در فیلم <strong>زنگها برای که به صدا در می آیند</strong> نامزد دریافت جایزه اسکار شد.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl" align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img style="width: 255px; height: 300px;" src="http://www.ingridbergman.com/images/photos/beri014.jpg" border="0" alt="" hspace="0" width="255" height="300" align="baseline" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>&nbsp;در کنار همفری بوگارت در کازابلانکا (۱۹۴۲)</em></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">انتظار او برای دست یافتن به اسکار خیلی طول نکشید و در سال 19۴۴ با هنرنمایی در فیلم <strong>چراغ گاز</strong> به کارگردانی <strong>جرج کیوکر</strong> به این مهم دست یافت. بدین ترتیب <strong>برگمن</strong> محبوبتر و مطرح تر از همیشه پله های رشد و موفقیت را یکی یکی طی کرده و در مدت زمان اندکی در اوج قله افتخار قرار گرفت. در ابتدای دهه 1940 <strong>برگمن</strong> در سفری به اروپا به میان سربازان رفته و با اجرای نمایش زنده به آنان روحیه می داد. آشنایی او با <strong>آلفرد هیچکاک</strong> سرآغاز دوره جدیدی از عمر حرفه ای <strong>برگمن</strong> بود. او تا سال 1950 در سه فیلم استاد به نامهای <strong>طلسم شده</strong> (1945)، <strong>بدنام</strong> (1946) و <strong>در برج جدی</strong> (1949) نقش آفرینی کرد. <strong>اینگرید</strong> که به محض ورودش به آمریکا قرار بود در فیلمی در نقش <strong>ژاندارک</strong> بازی کند، به آرزویش رسیده و در سال 1948 با بازی درخشانش در این فیلم به محبوبیتی جهانی دست یافت. اما این موفقیت و شهرت و محبوبیت دوام چندانی نیافت و سرنوشت طور دیگری رقم خورد...</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img src="http://www.stjoan-center.com/ibergman/bgman22.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /><a href="http://www.stjoan-center.com/ibergman/bgman22.jpg"></a></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ژاندارک(۱۹۴۸)</em></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">برگمن</span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> در بهار سال 1948 و به طور اتفاقی در یکی از سینماهای آمریکا به تماشای فیلمی از <strong>روبرتو روسلینی</strong> کارگردان مشهور ایتالیایی (که در آن زمان گمنام بود) به نام <strong>رم شهر بی دفاع</strong> رفت. این فیلم چنان تاثیری روی او گذاشت که در تماسی با <strong>روسلینی</strong> خواستار بازی در فیلمی به کارگردانی او شد. هرچند که جواب <strong>روسلینی</strong> دیر به دست <strong>اینگرید</strong> رسید، اما با حضور خود او در آمریکا و ملاقاتش با <strong>برگمن</strong> آشنایی بین آنها شکل گرفت. <strong>اینگرید</strong> که سخت شیفته شخصیت <strong>روسلینی</strong> شده بود پیشنهاد او را برای بازی در فیلم <strong>استرومبولی</strong> در ایتالیا پذیرفت و علیرغم مخالفت همسرش راهی ایتالیا شد. شایعات زیادی مبنی بر رابطه عاشقانه میان آن دو سراسر رسانه های آمریکا را فرا گرفت. این هیاهو و جنجال زمانی به اوج رسید که خبر باردار شدن<strong> برگمن</strong> نیز شنیده شد. این در حالی بود که<strong> برگمن </strong>هنوز به طور قانونی از همسر سابقش جدا نشده بود. بدین ترتیب رسوایی ناشی از این بی آبرویی زندگی حرفه ای و شخصی <strong>برگمن</strong> را تحت الشعاع قرار داده و بانوی اول هالیوود در اوج سقوط کرد. دوران وحشتناک زندگی <strong>اینگرید</strong> آغاز شده بود. </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img src="http://www.plus.es/media/PAGINADIGITALPLUS/Cine/roberto_rossellini/texto.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /><a href="http://www.plus.es/media/PAGINADIGITALPLUS/Cine/roberto_rossellini/texto.jpg"></a></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; <em>اینگرید و روبرتو روسلینی</em></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">با این وجود او این حق را از آن خودش می دانست که در مورد زندگی شخصیش تصمیم بگیرد اما از این نکته مهم غافل مانده بود که مقامش و محبوبیتش به حدی بوده که نه تنها به خودش بلکه به جامعه ای که او را به عنوان یک بت و الگو و اسطوره می پرستیدند، تعلق داشته است. بازتاب این ماجرا تا حدی بود که حتی به مجلس سنای آمریکا نیز کشیده شده و یکی از سناتورها به شدت از <strong>برگمن</strong> انتقاد کرد. با وجود این همه فشار <strong>برگمن</strong> در کنار آتشفشان استرومبولی و در شرایط سخت محیطی و روحی اولین همکاری مشترکش را با همسرش آغاز کرده بود. نمایش فیلم موفقیت آمیز نبود و انتقاد از این زوج هنری فراتر رفت.<strong> برگمن</strong> هفت سال را دور از آمریکا سپری کرد. او از <strong>روبرتو روسلینی</strong> صاحب دو دختر دوقلو و یک پسر شد. <strong>برگمن</strong> فعالیت هنری خود را با بازی در جند فیلم از <strong>روسلینی</strong> ادامه داد. زندگی با <strong>روبرتو</strong> نیز تجربیات خاص خودش را داشت. در حالیکه همگان بر این عقیده بودند که <strong>روسلینی</strong> باعث زوال<strong> برگمن</strong> و ضربه زدن به زندگی حرفه ای او شده است اما خود <strong>برگمن</strong> اعتقاد داشت که بازی در فیلمهای همسرش بلوغ فکری را برای او به ارمغان آورده است. دیدار <strong>اینگرید</strong> با دخترش <strong>پیا</strong> نیز حواشی فراوانی را به همراه داشت.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img src="http://www.ntxe-news.com/artman/uploads/yul_ingrid_hayes_anast_72.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><em><span style="font-size: small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;در کنار یول براینر و هلن هایس در آناستازیا(۱۹۵۶)</span></em></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">اینگرید</span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> در سراسر اروپا به بازی در روی صحنه تئاتر پرداخت. <strong>برگمن</strong> با حضورش در فرانسه و اجرای زنده نمایش در صحنه تئاتر رفته رفته و آرام آرام مجددا خود را مطرح کرد. طوری که سالن نمایش هر شب به واسطه حضور او و بازی بی نظیرش لبریز از تماشاگران مشتاق بود. در این زمان بود که اولین پیشنهادات برای بازگشت او به هالیوود پس از گذشت هفت سال مطرح شد. او در این زمان در حال بازی در فیلمی به کارگردانی <strong>ژان رنوار</strong> بود. <strong>اینگرید</strong> راهی آمریکا شد. بازگشت او با واکنشهای مختلفی همراه بود. <strong>روسلینی</strong> مخالف این سفر بود و همین باعث شد تا روابط آنها رو به تیرگی برود. <strong>آناستازیا</strong> اولین فیلمی بود که پس از بازگشت <strong>برگمن</strong>&nbsp; به آمریکا&nbsp;با بازی او&nbsp;به نمایش در آمد. بازی منحصر به فردش در کنار <strong>یول براینر</strong> باعث شد تا او دومین جایزه اسکارش را هم به دست بیاورد. در این زمان او با <strong>لارس اشمیت</strong> ازدواج کرد. <strong>اینگرید</strong> با نمایش های فوق العاده اش در صحنه بازگشتی موفقیت آمیز داشت و این مسئله با حمایت رسانه ها و مطبوعات با او همراه بود. <strong>برگمن</strong> در طی این سالها در فیلمهای مختلفی حضور پیدا کرده و با کارگردانهای مختلفی به همکاری پرداخت. او در سال 1972 از سناتوری که پس از ترک آمریکا به او توهین کرده بود انتقاد کرد. همین مسئله باعث شد تا در مجلس سنا در حمایت از او سخنرانی شود. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img src="http://titoegurza.com.ar/Obras7/S-01.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /></span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>&nbsp;</em></strong><em> همراه با لیو اولمان در سونات پاییزی(۱۹۷۸)</em></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">برگمن</span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> با بازی در فیلم <strong>قطار سریع السیر شرق</strong> اسکار نقش مکمل را نیز دریافت و به ویترین افتخاراتش افزود. او در واپسین روزهای حیات حرفه ایش در فیلم <strong>سونات پاییزی</strong> ساخته هم وطنش <strong>اینگمار برگمان</strong> هنرنمایی کرد. این در حالی بود که از ابتلا به سرطان سینه رنج می برد. آخرین حضور <strong>برگمن</strong> در روی صحنه اجرای نمایشی با عنوان <strong>آب های ماه</strong> در سال 1979 بود. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">این هنرمند توانای سینما پس از 67 سال زندگی در سالروز تولدش و در 29 آگوست 1982 چشم از جهان فروبست. </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><strong></strong></span>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><strong><span style="font-size: small;"><span style="color: #ff0000;">نکات خواندنی از زندگی برگمن </span></span></strong></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> <p>&nbsp;</p> </span><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">اینگرید برگمن</span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> یک برگ برنده در تمام زندگیش به همراه داشت: او همیشه به نظرات و انتقادات که درباره حرفه و نحوه بازیگریش می&shy;شد احترام می&shy;گذاشت و از آنها استفاده می&shy;کرد. او از تجربیات بازیگران و هنرمندان نامدار تاریخ سینما، حتی در زمانی که در اوج بود، استقبال می&shy;کرد و همین تجربیات را عامل موفقیتش در بازیگری و حرفه&shy;اش می&shy;دانست.</span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">برگمن</span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> در اوج عصبانیت خونسردی&shy;اش را حفظ می&shy;کرد. البته گهگاهی او نیز مانند سایر انسانها عصبانی می&shy;شد و حتی پرخاشگری هم می&shy;کرد. اما در مجموع رفتار و خصوصیات اخلاقی&shy;اش بر پایه یک خونسردی خاص بود. او حتی وقتی برای اولین بار در کودکی روی صحنه رفت آنقدر خونسرد بود که حتی خودش هم باور نمی&shy;کرد. او تمام اضطرابها و مشکلات و مصائب حرفه&shy;اش را با خونسردی&shy;اش از بین برده و روی بازیش تمرکز می&shy;کرد.</span></span>&nbsp;</div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></span></p> <ul> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">انسانهای موفق کسانی هستند که در حرفه و کارشان علاوه بر علاقه و پشتکار جدیت نیز داشته باشند. <strong>برگمن</strong> هیچگاه در طول حرفه اش چه در صحنه تئاتر و چه در بازیگری در سینما جدیتش را از دست نداد. او با جدیت تمام در نقشی که آن را بازی می&shy;کرد فرو میرفت و به قول سینمایی&shy;ها بازی او زیرپوستی بود. شوخی و خنده در محیط خانواده یا در زمان استراحت در بین صحنه&shy;های فیلمبرداری از خصوصیات <strong>برگمن</strong> بود و معمولا هیچگاه خنده از لبانش محو نمی&shy;شد. اما هنگامی که کار فیلمبرداری آغاز می&shy;شد زبانزد بود. او به قدری برای کارش احترام قائل بود که وقتی صحنه&shy;ای به پایان می&shy;رسید، نزد کارگردان رفته و اظهار می&shy;کرد که صحنه بعدی را بهتر بازی خواهد کرد. این در حالی بود که کارگردان از بازی او به وجد آمده بود ... و نیازی به گرفتن صحنه مجدد نداشت. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; <img src="http://www.ingridbergman.com/images/photos/beri027.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><strong></strong></p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">در زمانی که دوران ستاره سازی و ستاره سالاری در اوج بود، معمولا بیشتر کارگردانان و تهیه کنندگان با بازیگران به خصوص خانمها مشکل خاصی داشتند. آنها مدام از همه چیز ایراد می&shy;گرفتند و خواستار امکانات و پول و لباسهای گرانبها و گوناگون داشتند اما <strong>اینگرید برگمن</strong> از همان لحظه ورودش به هالیوود بابت قناعتی که داشت مورد مثل بود. او در اولین ملاقاتش با همسر <strong>دیوید سلزنیک</strong>، تهیه کننده بزرگ هالیوودی، او را به تعجب واداشت. چرا که با وجود اینکه دیگر ستارگان هالیوود برای یک بازی در یک فیلم طلب ماشین و بهترین محل اقامت را می&shy;کردند، <strong>اینگرید</strong> حاضر شد که در همان اتاق بالای استودیوی فیلمبرداری و تنها با یک چمدان سر کند. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><strong></strong></p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">ساده بودن نیز یکی دیگر از خصوصیات <strong>برگمن</strong> بود. جو حاکم بر هالیوود به گونه&shy;ای بود که همه چیز جنبه تجملاتی داشت و همه در پی کسب گوشه&shy;ای از این تجملات بودند. اما <strong>برگمن</strong> از همان ابتدا که وارد این نظام شد به سادگی رو آورد. ساده زندگی می&shy;کرد، ساده لباس می&shy;پوشید حتی زمانی که با <strong>روبرتو روسلینی</strong> آشنا شد، <strong>روسلینی</strong> از اینکه او پالتوی پوست خز نداشت به او خرده گرفت و به زور برای او یک پالتو خرید زیرا عقیده داشت که همه بازیگران زن سینما در آن زمان پالتو پوست خز دارند و <strong>اینگرید </strong>نیز باید داشته باشد. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">پشتکار و علاقه شدید <strong>اینگرید</strong> به کار و حرفه&shy;اش می&shy;تواند برای هر کسی یک الگوی بزرک باشد. پشتکار <strong>برگمن</strong> در زمانی که در آغاز راه هنر بود جالب توجه است. او با وجود مخالفت عمویش که بعد از فوت پدر سرپرستی او رابر عهده گرفت، با پشتکاری که داشت وارد عالم سینما شد. بعد از آن رسوایی بزرگ که در زمان ازدواجش با <strong>روسلینی</strong> و به طبع بعد از باردارشدنش برایش به وجود آمد، مطمئنا هر کس جای<strong> برگمن</strong> بود دیگر بازگشتی نداشت. اما او با تلاش فراوان و پشتکار مثال زدنی&shy;اش دوباره از افول به اوج بازگشت. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">شاید هر یک از ما به هنر، کار، یا حرفهای عشق داشته باشیم اما عشق واقعی ما<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>به آن زمانی ثابت می شود که نمود پیدا کند. <strong>برگمن</strong> عاشق سینما و عاشق حرفه اش بود گاهی اوقات پیش می آمد که هیچ پیشنهادی جهت بازیگری دریافت نمی کرد و برخی مواقع ناچار بود که دو سه ماهی را بیکار بگذراند که این برایش دیوانه کننده بود. عشق به صحنه و عشق به بازی در وجودش مثل یک کوه آتشفشان فوران می کرد. بدترین لحظات برای او دوران بیکاریش بود. بارها شده بود که از خود مایه گذاشته تا مشکلات ناشی از عوامل مختلف را برطرف کرده تا کار فیلمبرداری ادامه یافته و وقفه ای ایجاد نشود. این عشق و علاقه تا بدان جا پیش رفت که زندگی آرام و حرفه در اوجش را به عشق بازی در فیلم هنری یک ایتالیایی ناشناس (<strong>روسلینی</strong>) فدا کرد تا تجربه ای متفاوت را در عالم بازیگری کسب کند. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img style="width: 499px; height: 614px;" src="http://www.doctormacro.com/Images/Bergman,%20Ingrid/Annex/Annex%20-%20Bergman,%20Ingrid%20(Gaslight)_02.jpg" border="0" alt="" hspace="0" width="499" height="614" align="baseline" /></p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>&nbsp; اینگرید و چارلز بویر در چراغ گاز (۱۹۴۴)</em></p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">هر انسانی در زندگیش کمتر صاحب فرصت و موقعیت های مناسب می شود و اگر از همین اندک فرصت ها نهایت استفاده را ببرد مطمئنا انسان موفقی است. <strong>اینگرید</strong> نیز از آن دسته انسانهایی بود که از یکی از آن موقعیتها به خوبی استفاده کرد. او در زمانی که <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>به تازگی وارد مدرسه هنرهای دراماتیک استکهلم شده بود به طور اتفاقی مورد پسند <strong>گوستاو مولاندر</strong> کارگردان سوئدی قرار گرفت. پس از بازی موفقیت آمیز در فیلم <strong>عروس راهبه ها</strong> مورد توجه و پسند تهیه کنندگان و کارگردانهای مختلفی قرار گرفت اما مدیر کالج با رفتن او شدیدا مخالفت کرد. در نهایت <strong>برگمن</strong> با فرصت طلبی بهترین تصمیم را گرفته و پس از ترک کالج قدم در راهی گذاشت که شاید هیچ یک از هم دوره هایش به نزدیکی آن هم نرسیدند. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><strong></strong></p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">برگمن</span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> زمانی وارد هالیوود شد که بسیاری از بزرگان عالم سینما اعم از بازیگر و تهیه کننده در آنجا مشغول به کار بودند. نظام حاکم بر آنجا نیز فقط بر پایه پول و سرمایه بود. فروش خوب یک فیلم تضمین کننده موفقیت کلیه عوامل آن بود. تهیه کنندگان برای رسیدن به فروش بیشتر از هیچ دروغ و افترا و عمل نادرستی ابا نمی کردند. در چنین جوی <strong>برگمن</strong> سعی کرد تا متفاوت بوده و صداقت و روراستی خود را حفظ کند. این طرز فکر و رفتار برای همه تهیه کنندگان عجیب و باور نکردنی بود. اما <strong>برگمن</strong> در کل دوران بازیگریش همیشه متانت و صداقتش را حفظ نمود واین نکته از جمله مثبت ترین خصوصیات <strong>برگمن</strong> بود. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">هر کسی در جایگاه و موقعیت <strong>برگمن</strong> بود مطمئنا وقت و فرصتی برای بودن در خانه و در کنار خانواده پیدا نمی کرد. بسیاری از بازیگران بزرگ سینما بوده و هستند که از این نکته مستثنی نیستند. اما <strong>اینگرید</strong> با وجود فشار شدید کاری رابطه گرم و صمیمی در داخل خانواده ایجاد می کرد. طوری که <strong>پیا لیندستروم</strong> که دختر او از همسر اولش بود به واسطه حضور مادرش سالها در خانواده <strong>روسلینی</strong> و در کنار خواهران و برادر ناتنی اش بدون هیچ مشکلی زندگی می کرد. در حقیقت <strong>برگمن</strong> با وجود کار فراوان و<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>حرفه وقتگیری که داشت از کوچکترین فرصتی برای حضور در جمع خانواده و ایجاد پیوند مستحکم بین اعضای آن کوتاهی نمی کرد. او حتی چندین پیشنهاد بزرگ را به خاطر خانواده اش رد کرد. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> <p><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></p> </span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">انسانهایی که دارای شخصیتی مثبت باشند همواره زبانزد هستند. به قولی اینگونه انسانها همیشه موج مثبت می دهند. <strong>اینگرید</strong> نیز با اخلاق خوب و مثبتی که داشت در نزد بسیاری از مردم چهره ای دوست داشتنی بود. فیزیک چهره و معصومیت و سادگی نهفته در آن نیز به این ویژگی<strong> برگمن</strong> جان می بخشید. با وجود رسوایی اخلاقی که برایش پیش آمد و حتی با وجودی که بسیاری از مردم آمریکا در ابتدا با او بد شدند اما پس از بازگشتش به آمریکا همه چیز به فراموشی سپرده شد. زیرا <strong>اینگرید برگمن</strong> شخصیتی مثبت و دوست داشتنی داشت.<strong> برگمن</strong> پس از بازی در نقش <strong>ژاندارک</strong> در اروپا و خصوصا در فرانسه محبوبیتی بسیار پیدا کرد بطوریکه حتی در برخی از نقاط فرانسه مردم او را هم تراز ژاندارک مقدس می دانند. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 12pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><strong></strong></p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">مقاومت و ایستادگی در برابر مشکلات از خصوصیات بارز و برجسته <strong>برگمن</strong> بود. به جرات می توان گفت هر کسی جای او بود و آن شرایط سخت گریبانگیرش می شد به راحتی زیر این همه فشار و انتقاد خرد می شد. اما <strong>برگمن</strong> شجاعانه در برابر این سختیها و مشکلات مقاومت کرده و با موفقیت از تمامی آنها سربلند گذر کرد. بانوی اول هالیوود به ناگاه و در عرض چند هفته توسط مطبوعات و رسانه ها مورد تهاجم موج سنگین انتقادات قرار گرفت اما او با صبر و شکیبایی در برابر این مشکلات مقاومت کرد و هفت سال بعد با سربلندی به آمریکا بازگشت. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <ul dir="rtl"> <li> <div class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA">برگمن</span></strong><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"> شخصیتی شجاع داشت. او با شجاعت تمام به قلب مشکلات می زد و با شهامت حرفها و انتقادات خود را بیان می کرد. او حتی در اولین برخوردش با <strong>دیوید سلزنیک</strong> با شهامت و شجاعت، تمام آنچه را که در ذهن داشت مطرح کرد که همین گفتگو آغازی <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>برای بی پروایی و شهامت <strong>برگمن</strong> درهالیوود بود.. <p>&nbsp;</p> </span></span></div> </li> </ul> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; <img src="http://www.moviemarket.co.uk/library/photos/179/179680.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>&nbsp; در&nbsp;&nbsp;طلسم شده همراه با گریگوری پک (۱۹۴۵)</em></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: small;"><strong><span style="color: #ff0000;">گزیده فیلم شناسی </span></strong></span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">عروس راهبه ها (1934) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">خانواده<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>سوئدنهیلم (1935) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">اینتر متزو- نسخه سوئدی (1936) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">اینتر متزو- نسخه آمریکایی (1939) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">شبهای ژوئن (1940) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">چهار فرزند آدام هد (1941) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">دکتر جکیل و مستر هاید (1941) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">شورش در بهشت (1941) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">کازابلانکا (1942) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">زنگها برای که به صدا در می آیند (1943) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">چراغ گاز (1944) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">ناقوسهای سنت مری (1945) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">ساراتوگا ترانک (1945) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">طلسم شده (1945) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">بدنام (1946) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">طاق نصرت (1948) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">ژاندارک (1949) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">در برج جدی (1949) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">استرومبولی (1950) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">اروپای 51 (1951) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">سفر در ایتالیا (1953) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">ما زنها (1953) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">آناستازیا (1956) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">النا و مردان (1956) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">بی احتیاط (1958) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">مهمانسرای ششمین خوشبختی (1958) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">آیا برامس را دوست دارید (1961) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">دیدار (1964) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">رولز رویس زرد (1964) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">گل کاکتوس (1969) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">قدم زدن زیر باران بهاری (1970) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">از میان پرونده های درهم و برهم خانم بازیل (1973) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">قتل در قطار سریع السیر شرق (1974) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">مسئله زمان (1976) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">سونات پاییزی (1978) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">زنی به نام گلدا (1982) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img src="http://home.hiwaay.net/~oliver/jjoscars4.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: small;"><span style="color: #ff0000;"><strong>افتخارات </strong></span></span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #ffff00;">نامزد اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن: </span></span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">زنگها برای که به صدا در می آیند (1943) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">ناقوسهای سنت مری (1945) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">ژاندارک (1948)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">سونات پاییزی (1978) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #ffff00;">برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن: </span></span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">چراغ گاز (1944) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">آناستازیا (1956) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #ffff00;">برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن: </span></span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA" lang="FA"><span style="font-size: x-small;">قتل در قطار سریع السیر شرق (1974) </span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" dir="rtl">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-size: x-small;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<img src="http://www.ingridbergman.com/images/photos/beri022.jpg" border="0" alt="" hspace="0" align="baseline" /></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></p> http://savezva.persianblog.ir/post/30 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775463 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775463 Sat, 22 Jul 2006 12:20:00 GMT <P dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#ff0000>سابرینا</FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#ccff00>SABRINA<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">محصول 1954 آمریکا . سیاه و سفید . 113 دقیقه <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">کارگردان: بیلی وایلدر</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN><IMG height=442 src="http://www.italica.com/cinemaparadiso/varia/posters/sabrinaF.JPG" width=309 align=bottom>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بازیگران: همفری بوگارت. آدری هپبورن. ویلیام هولدن. والتر همپدن. جان ویلیامز <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#ff3300><STRONG>برداشت اول:</STRONG></FONT> یک فیلم کمدی رمانتیک فوق العاده از استاد بزرگ سینما بیلی "وایلدر". هرچند که این فیلم در مقایسه با فیلمهای بزرگ وایلدر گمنام تر است اما در جای خودش و در مقایسه با دیگر فیلمهای این ژانر اهمیت و ارزشی فراوان دارد. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#ff3300><STRONG>سیناپس:</STRONG></FONT> در یکی از شهرک های اطراف نیویورک و در خانه بزرگ و مجلل "هنری لارابی" جشنی به مناسبت هفتادمین سالگرد تولد او برپاست. "هنری لارابی" صاحب یکی از بزرگترین شرکتهای تجاری در نیویورک و یکی از ثروتمندترین آدمهای نیویورک به شمار می رود. او دو پسر دارد: "لاینس لارابی"(همفری بوگارت) که یک تاجر تحصیل کرده، دقیق و موفق است و رسما تمام کارهای تجاری شرکت را با دقت خاصی انجام می دهد. این در حالی است که "دیوید لارابی"(ویلیام هولدن) برادر کوچکتر بیشتر وقت خود را با دخترهای زیبای شهر سپری می کند. "دیوید" در زمینه تحصیل و حتی ازدواج ناموفق بوده است. او سه ازدواج ناموفق را در زندگی اش تجربه کرده با اینحال در هر لحظه منتظر آشنایی با دختران زیباست. در این خانواده خدمه زیادی وجود دارند ودر میان آنها راننده منظمی به نام "فیر چایلد"(جان ویلیامز) حضور دارد. او صاحب دختری به نام سابرینا(آدری هپبورن) است... </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><IMG alt=Sabrina src="http://www.moviestar-photos.com/graphics/172/172899.jpg"></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در شب تولد "هنری لارابی" بزرگ جشن با شکوهی با حضور پولداران شهر برپاست. "سابرینا" در حالیکه بالای درختی رفته با حسرت به "دیوید" نگاه می کند که در حال رقص با دختر بانکداری می باشد. از اینجاست که مشخص می شود "سابرینا" عاشق و دلباخته "دیوید لارابی" است و این در حالیست که "دیوید" کوچکترین توجهی به "سابرینا" ندارد. "فیرچایلد" که این موضوع را در طی این مدت به خوبی درک کرده است برای اینکه دخترش ضربه نخورد او را در مدرسه آشپزی در پاریس ثبت نام کرده است. "سابرینا" که خیلی تمایلی به رفتن ندارد قرار است فردا صبح عازم پاریس شود. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در مهمانی، "دیوید" آهسته در گوش دختر بانکدار زمزمه کرده و مخفیانه با برداشتن یک بطر مشروب و دو لیوان پنهانی از مهمانی خارج شده و در سالن تنیس با دختر قرار می گذارد. "سابرینا" آندو را تعقیب کرده و از دور نظاره گر اعمال آن دو می شود که آرام آرام همدیگر را در آغوش می گیرند...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">او مغموم و افسرده و گریان به طرف خانه می رود.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>در حالیکه سخت تحت تاثیر قرار گرفته تصمیم به خودکشی می گیرد. "سابرینا" نامه ای را برای پدرش نوشته و سپس برای عملی کردن تصمیمش به گاراژ می رود. درب را بسته و تمامی 8 اتومبیل موجود در آنجا را روشن می کند تا با دود آنها خودکشی کند و خود آرام در گوشه ای می نشیند. اما درست در لحظه حساس "لاینس" که متوجه صدای ماشینها شده وارد گاراژ شده و "سابرینا" را پیدا می کند. او "سابرینا" را از گاراژ بیرون آورده و به اتاقش هدایت می کند...</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><A href="http://www.imperialclub.com/Movies/Sabrina/SabrinaBig.avi"><IMG height=240 src="http://www.imperialclub.com/Movies/Sabrina/Sabrina1Big.jpg" width=320 border=0></A></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با "سابرینا" به پاریس می رویم درجایی که او در کنار سایرین زیر نظر استاد آشپز خود در حال آموزش شکستن تخم مرغ می باشد <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>درحالیکه بسیار افسرده و مغموم است. بعد از مدتی پدرش در حالیکه نامه ای از او را در حضور دیگر خدمه خانه می خواند متوجه می شود که هنوز او در فکر "دیوید" است. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"لینس لارابی" مثل یک ماشین تمام امور روزمره خود را در اتومبیلش مرور می کند. او از طریق تلفنی که در ماشین وجود دارد تمام قیمتهای بازار و قرار های روز مره اش را چک می کند. همچنین پیامی را برای برادرش "دیوید" گذاشته که در آن به او یادآور می شود که او نیز عضوی از شرکت بوده و باید همانند او باید در آنجا مشغول باشد و در صورتی که مایل نیست خود را بازنشسته کند... </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با فرا رسیدن زمستان "سابرینا" همچنان در کلاس مشغول است. او در آنجا با یک "بارون" سالمند که جزو شاگردان کلاس است آشنا می شود. "بارون" که حرکات "سابرینا" در طی این مدت زیر نظر داشته از راز او باخبر شده و او را راهنمایی می کند. او از "سابرینا" می خواهد تا موهایش را کوتاه کند.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A href="http://www.imperialclub.com/Movies/Sabrina/SabrinaBig.avi"><IMG height=240 src="http://www.imperialclub.com/Movies/Sabrina/Sabrina4Big.jpg" width=320 border=0></A>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در یکی از روزها خبر نامزدی "دیوید" با "الیزابت تایسون" که پدرش مالک کارخانه بزرگ تولید نی شکر است، در روزنامه ها به چاپ می رسد. "دیوید" که از همه جا بی خبر است با عصبانیت سراغ "لاینس" رفته و از او توضیح می خواهد."لاینس" که در حال آزمایش مقاومت یک پلاستیک در برابر گلوله و گرماست به "دیوید" می فهماند که خانواده "لارابی" مایل است تا او با این دختر ازدواج کرده و بدینوسیله<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>به سبب این خویشاوندی قرارداد مهم تجاری بین آنها برقرار شود. "لاینس" فرمول ساخت این پلاستیک مقاوم را دارد که مواد اصلی تشکیل دهنده اش نی شکر می باشد!!! و از آنجایی که "لاینس" به خاطر درگیر بودن در کارهای تجاری قصد ازدواج ندارد، "دیوید" مناسب ترین گزینه است. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بعد از مدتی "دیوید" به طور اتفاقی "سابرینا" را که از سفر برگشته سوار اتومبیلش می کند تا او را به خانه برساند. این در حالیست که کلی به ذهنش فشار می آورد تا اورا بشناسد. او "سابرینا" را سوال پیچ می کند اما "سابرینا" که ظاهرش با گذشته متفاوت شده با جوابهای مختصر سرکارش می گذارد. هنگامی که به خانه می رسند "دیوید" متوجه می شود که او همان "سابرینا" است. "دیوید" که نگاهش به "سابرینا" عوض شده او را به مهمانی که همان شب در منزلشان است دعوت می کند. "لاینس" که حرکات "دیوید" را زیر نظر دارد به او نزدیک شده و مسئله نامزدی و قرارداد را به او یادآوری می کند. از طرفی پدر "سابرینا" هم موضوع نامزدی "دیوید" را به "سابرینا" گوشزد می کند اما "سابرینا" که قبلا از این موضوع با خبر بوده به پدرش می گوید که اکنون "دیوید" است که عاشق او شده است...</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><IMG height=278 alt="" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/dc/Sabrina.jpg" width=384 border=0></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شب با فرا رسیدن مهمانی "دیوید" با "الیزابت" در حال رقصیدن است و این در حالیست <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>که در تمام مدت با نگاهش در جستجوی "سابرینا" است. "لاینس" نیز در گوشه ای در حال تبلیغ پلاستیک منعطف اختراعیش است. در همین لحظه "سابرینا" با لباس بسیار زیبایی وارد شده و توجه همگان را به خود جلب میکند. "دیوید" با دیدن او<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>حقه ای سوار کرده و با ریختن مشروب بر روی لباس "الیزابت" موقتا از شر نامزدش خلاص می شود. او به سمت"سابرینا" رفته و با او می رقصد. "سابرینا" که به آرزوی دیرینه اش رسیده از رقصیدن با او کمال لذت را می برد. موزیک مخصوص رقص به پایان می رسد اما "سابرینا" و "دیوید" همچنان در آغوش هم هستند. مادر "دیوید" که متوجه آن دو شده به سمتشان آمده و وقتی از ماجرا با خبر می شود سریع به پدر "دیوید" و سپس "لاینس" خبر می دهد. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"لارابی ها" که آینده تجاری شرکت را در خطر می بینند، دست به کار می شوند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"لاینس" قبل از اینکه "الیزابت" با خبر شود با او رقصیده و او را از آن دو دور می کند. "دیوید"، <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>"سابرینا" را به کناری کشانده و از او می خواهد تا در سالن تنیس منتظرش باشد. بعد هم به سراغ پیشخدمت رفته و یک بطر مشروب و دو لیوان خالی می گیرد و لیوان ها را در جیب عقب شلوارش پنهان می کند. اما درست در لحظه ای که می خواهد مخفیانه سالن را ترک کند "لاینس" متوجه شده و او را به داخل اتاق می کشاند. در اتاق، "لارابی" بزرگ به او پرخاش کرده و ازدواج های ناموفق قبلیش را یادآوری می کند. "لاینس" که متوجه لیوانهای داخل جیب "دیوید" شده فکری جالب به سرش می زند. او از "دیوید" در برابر پدر حمایت کرده و از او می خواهد تا بر روی صندلی بنشیند. و هنگامی که "دیوید" می نشیند فریادش به هوا بلند می شود!! لیوانها شکسته و "دیوید" مجروح می شود!!!!<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;<IMG src="http://www.cnn.com/interactive/entertainment/0203/wilder.films/sabrina.jpg" border=0></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"سابرینا" با دنیایی احساس در سالن منتظر "دیوید" است اما در کمال تعجب "لاینس" را می بیند که وارد سالن می شود. "لاینس" به "سابرینا" می گوید که برای "دیوید" مشکلی پیش آمده و آنها نمی توانند تا مدتی همدیگر را ملاقات کنند. در عوض او به جای "دیوید" در کنار "سابرینا" خواهد بود. او در سالن تنیس با "سابرینا" رقصیده و از طرف "دیوید" او را می بوسد. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"دیوید" به خاطر آسیب دیدگی باسن نمی تواند تکان بخورد. بنابراین به "لاینس" سفارش می کند تا در این مدت حسابی به "سابرینا" برسد. "الیزابت" نیز بی خبر از همه جا در کنار "دیوید" پرسه می زند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"لاینس" در طی این مدت با قایق شخصی "دیوید"، "سابرینا" را به تفریح می برد. بعد هم او را به محل کارش برده و در آنجا درباره سفر به پاریس و آداب و رسوم فرانسوی ها صحبت می کنند. در یکی از شبها نیز شام را با هم صرف کرده و با یکدیگر می رقصند. این در حالیست که به نظر می رسد آن دو به همدیگر دلباخته اند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در یکی از شبها هنگام بازگشت به خانه "دیوید" منتظر آنهاست. او سلامتی اش را باز یافته است. "لاینس" آن دو را ترک می کند در حالی که نگاه خاص "سابرینا" را پشت سرش دارد.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><IMG height=212 alt="Humphrey Bogart y Audrey Hepburn " src="http://www.bilbocine.com/sabrina.jpg" width=305 border=0></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">روز بعد "الیزابت" در دفتر کار "لاینس" و در حضور پدرش در تهیه تدارکات مراسم ازدواج هستند. قرار است 2 هزار شاخه گل گلایل برای مراسم خریداری شود. پدر "الیزابت" در حالیکه متن قرارداد را مرور می کند به "لاینس" گوشزد می کند که متن قرارداد یک طرفه است و اگر به خاطر علاقه دخترش به "دیوید" نبود آن را قبول نمی کرد. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بعد از رفتن آنها "لاینس" برنامه ای می چیند تا "سابرینا" را از نیو یورک دور کند. او از منشی اش می خواهد تا دو بلیط کشتی به مقصد پاریس به نام خودش و "سابرینا" رزرو کند. وقتی با واکنش پدر روبرو می شود او را از نقشه اش آگاه می کند: او در نیویورک مانده و در آخرین لحظه با یادداشتی "سابرینا" را تنها عازم سفر می کند. "لاینس" همچنین یک آپارتمان و مقداری پول را در پاریس برای "سابرینا" تهیه دیده و 1500 سهم از سهام شرکت را به نام پدر "سابرینا" می کند. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"سابرینا" شب هنگام با تردید وارد شرکت "لارابی" می شود. او که در یک دو راهی گیر افتاده بی خبر از همه جا قصد دارد تا از "لاینس" که طبق شنیده اش فردا عازم پاریس است، دلجویی کند. او از همان طبقه همکف به "لاینس" تلفن کرده و قرار شام را لغو می کند. اما "لاینس" یک دستی زده و او را در کابین تلفن غافلگیر می کند. آنها به دفتر کار "لاینس" می روند. "لاینس" از "سابرینا" می خواهد تا برایش غذا درست کند. "سابرینا" در حین کار گریه اش گرفته و به "لاینس" می گوید که رابطه چند روزه آنها رویش تاثیر گذاشته است. "سابرینا" در حین آشپزی اتفاقی دو بلیطی را که به نام او و "لاینس" رزرو شده، دیده و از فرط شوق "لاینس" را در آغوش می گیرد. اما "لاینس" در مقابل تمام واقعیت را به "سابرینا" گفته و در چند کلمه موضوع را بیان می کند: پلاستیک، نی شکر، ازدواج، قرارداد، حضور "سابرینا" و ازدواج "دیوید".<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"سابرینا" که از شنیدن موضوع کاملا شوکه شده افسرده و مغموم یکی از بلیط ها را برداشته و خارج می شود. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><IMG src="http://www.galenfrysinger.ws/movies/sabrina04.jpg"></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">صبح روز بعد "لاینس" به منشی اش دستور می دهد تا قرارداد نی شکر را فسخ کرده و کارخانه پلاستیک سازی را نیز تعطیل کنند و در اسرع وقت پدرش و آقای "تایسون" نیز در دفترش حضور یابند. ضمن آنکه بلیطی <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>که به نام خودش و به مقصد پاریس رزرو شده بود را به نام "دیوید لارابی" تغییر داده تا همراه "سابرینا" به پاریس بروند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اما در همین لحظه "دیوید" وارد شده و درباره رفتار مشکوک "سابرینا" در شب گذشته صحبت می کند. "لاینس"، "دیوید" را به رفتن به پاریس تشویق می کند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"سابرینا" در حالیکه داغ عشق دومش را هم بر دل دارد همراه پدرش عازم ایستگاه می شود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ساعاتی بعد در دفتر شرکت همه حضور دارند و منتظر "دیوید" هستند تا قرارداد امضا شود. "لاینس" از پنجره حرکات کشتی ها را در بندر زیر نظر داشته و منتظر حرکت کشتی می باشد. وقتی که کشتی حرکت می کند "لاینس" جلسه را آغاز می کند. او اظهار می کند که این قرارداد انجام شدنی نیست زیرا یک طرف قرارداد که همان "دیوید" باشد می لنگد و او اکنون در کشتی است. "لاینس" قصد دارد تا موضوع را برای "الیزابت" بازگو کند اما در همین لحظه "دیوید لارابی" وارد می شود. "لاینس" که از این موضوع شوکه شده سراغ "سابرینا" را می گیرد. "دیوید" در حالیکه روزنامه ای را در دست دارد خبر نامزدی "لاینس" و "سابرینا" را با صدای بلند برای همه می خواند. "لاینس" بی خبر از همه جا مبهوت شده است. "دیوید" برای اینکه از میزان علاقه "لاینس" به "سابرینا" باخبر شود پشت سر "سابرینا" بد می گوید که با واکنش سخت "لاینس" روبرو می شود. "دیوید" که همه چیز را از قبل تدارک دیده "لاینس" را تشویق به رفتن میکند و جلسه بدون حضور او برقرار می شود. "لاینس" هم از خدا خواسته وسایلش را برداشته و با قایقی که "دیوید" آماده کرده به سمت کشتی می رود.&nbsp;<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"سابرینا" غمگین و افسرده روی عرشه کشتی در روی یک صندلی لم داده است. در همین هنگام پیشخدمت کشتی کلاهی را برای او آورده و از او می خواهد تا لبه اش را صاف کند. "سابرینا" با تعجب این کار را کرده و کلاه را به پیشخدمت می دهد.بعد هم کنجکاوانه به کابینی که او رفته نگاه می کند. وقتی بر می گردد "لاینس" را می بیند که چترش را به پالتوی مسافری که در حال عبور است آویزان کرده و او را در اغوش می گیرد ...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><IMG src="http://www.thefairestlady.com/audrey/galleries/sabrina6.jpg">&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#ff3300><STRONG>برداشت نهایی:</STRONG></FONT> "سابرینا" حاصل هنرنمایی تحسین برانگیز مثلث "بوگارت"، "هپبورن" و "هولدن" است. در کنار این مثلث فیلمنامه روان و متنوعی است که توسط تیم سه نفره "وایلدر"، "لمان" و "تیلور" نوشته شده است. اگر چه "سابرینا" از لحاظ داستان و سبک ساختش کمی با فیلمهای دیگر "وایلدر" فرق دارد اما با اینحال جزو یکی از موفق ترین و بیاد ماندنی ترین فیلمهای او به شمار می رود. در سابرینا فضای خاصی وجود دارد که در بیشتر آثار "وایلدر" به چشم می خورد: ترکیبی از گفتگوهای عاشقانه و کلمات کنایه آمیز و خنده آور که بر جذابیت داستان فیلم افزوده است .این فیلم در سال 1995 توسط "سیدنی پولاک" بازسازی شد که در آن "هریسون فورد" و "جولیا اورموند" نقش آفرینی کردند.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> <P align=center><IMG height=395 src="http://faculty.molloy.edu/mrusso/heroes/wilder.jpg" width=296 border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center>"<STRONG>بيلی وايلدر</STRONG>"&nbsp;</SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#ff3300><STRONG>افتخارات:</STRONG></FONT> "سابرینا" در مراسم اسکار سال 1954 در 6 رشته به شرح زیر نامزد دریافت جایزه شد که تنها در رشته طراحی لباس فیلم سیاه و سفید توسط "ادیت هد" جایزه گرفت<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <UL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=disc> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"> <DIV align=right><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برنده جایزه اسکار بهترین طراحی لباس سیاه و سفید (ادیت هد)<o:p></o:p></SPAN></DIV></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"> <DIV align=right><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نامزد اسکار بهترین کارگردانی (بیلی وایلدر)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></DIV></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"> <DIV align=right><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نامزد دریافت اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن (آدری هپبورن)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></DIV></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"> <DIV align=right><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نامزد دریافت اسکار بهترین فیلمنامه (بیلی وایلدر، ارنست لمان، سامویل تیلور)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></DIV></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"> <DIV align=right><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نامزد دریافت اسکار بهترین فیلمبرداری سیاه و سفید (چارلز یانگ جونیور)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></DIV></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"> <DIV align=right><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نامزد دریافت اسکار بهترین طراحی صحنه (هال پریرا و همکارانش)</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </o:p></SPAN></DIV></LI></UL> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><IMG src="http://www.thefairestlady.com/audrey/galleries/sabrina4.jpg"></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center>&nbsp;</P></o:p></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN"> <P dir=rtl align=center><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P></SPAN> http://savezva.persianblog.ir/post/29 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775462 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775462 Fri, 21 Oct 2005 20:00:00 GMT <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG><FONT size=5><FONT color=#66ffff>بدنام<o:p></o:p></FONT></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT size=5><EM><FONT color=#ccff00><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">(</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">Notorious</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN>)<o:p></o:p></SPAN></FONT></EM></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">محصول 1946 آمریکا . سیاه و سفید . 101دقیقه <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">کارگردان: آلفرد هيچكاك <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">بازیگران: كري گرانت . اينگريد برگمن . كلود رينز . لوييز كالهرن . لئوپولدين كنستانتين <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/not-lobby4.jpg"></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#ff3300><STRONG>برداشت اول</STRONG></FONT>: اثري ديدني با داستاني بسيار زيبا، هيجان انگيز و سراسر تعليق كه به جرات مي توان گفت بين 10 فيلم برتر "هيچكاك" قرار مي گيرد. فيلمنامه اي جذاب از "بن هكت" يكي از سلاطين بزرگ فيلمنامه نويسي و نقش آفريني استثنايي "كري گرانت"، "اينگريد برگمن" و "كلود رينز" باعث جذابيت و ارزش بيشتر "بدنام" شده است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#ff3300><STRONG>سيناپس</STRONG></FONT>: داستان فيلم از محاكمه "جان هوبرمن" در يك دادگاه آمريكايي آغاز مي شود. او به جرم خيانت به ايالات متحده و جاسوسي براي نازيها در سال 1946 به 20 سال زندان محكوم مي شود. پس از اتمام دادگاه براي اولين بار چهره "آليسيا هوبرمن" (انگريد برگمن)، دختر هرزه و زيباي "هوبرمن" را مي بينيم كه مغموم و افسرده در زير هجوم<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>سوالات خبرنگاران از ميان آنها مي گذرد. در حاليكه شخصي او را تعقيب مي كند. شب هنگام "آليسيا" در خانه اش و كنار دوستان نزديكش در حاليكه كاملا مست كرده ديده مي شود. او بي خيال از حوادثي كه در طول روز پيش آمده در حال گپ زدن با مهمانان است. در ميان مهمانها مرد غريبه اي حضور دارد كه نظر "آليسيا" را به خود جلب مي كند. براي او مشروب ريخته و در كنار او مي نشيند. در مهماني صحبت از اين است كه "آليسيا" صبح روز بعد همراه با دوستان پدرش از آمريكا خارج شده و راهي "هاوانا" شوند. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/notorious-3.jpg"></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">اكنون نزديك صبح است و هريك از مهمانها مست و بيهوش در گوشه اي افتاده و به خواب رفته اند. تنها "آليسيا" و مرد غريبه بيدار هستند كه روبروي همديگر نشسته و در حال خوردن مشروب هستند. اكنون مي توانيم چهره مرد غريبه را ببينيم. او "تي آر دولين" (كري گرانت) مردي خوش قيافه و شيك پوش است. "آليسيا" به او گير مي دهد تا باهم براي هواخوري بيرون بروند. آنها سوار بر ماشيني مي شوند كه "آليسيا" آن را مي راند. رانندگي او در حال مستي بسيار وحشتناك و سريع است طوري كه يك پليس جلوي آنها را مي گيرد. اما "دولين" با نشان دادن كارت شناسايي خودش باعث مي شود كه پليس نه تنها آنها را توقيف نكرده بلكه احترام هم بگذارد."آليسيا" با ديدن اين صحنه آشفته شده در ميابد كه "دولين" يك پليس مخفي است. او مي خواهد كه "دولين" را از ماشينش بيرون كند. اما او با ضربه اي آرامش كرده و "آليسياي" بي حال را به خانه بر مي گرداند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"آليسيا" بر روي تخت آرام آرام به هوش مي آيد و"دولين" را كه در مقابلش ودر چارچوب اتاق ايستاده، مي بيند. او علت حضور "دولين" را مي پرسد و "دولين" ماموريتش را به او مي گويد. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"آليسيا" بايد با آنها در به دام انداختن جاسوسان آلماني كه با پدرش همكاري داشته اند و اكنون در برزيل فعاليت مي كنند ، همكاري كرده و حس ميهن پرستي اش را نشان دهد. زيرا او تاحدي آنها را شناخته و ضريب موفقيتش بالا است. "آليسيا" در ابتدا مخالفت كرده و منكر حس ميهن پرستي مي شود. اما "دولين" با گذاشتن صفحه گرامافون كه حاوي يكي از گفتگو هاي "آليسيا" با پدرش درباره ميهن پرستي است، او را متقاعد مي كند. "آليسيا" مي پذيرد.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/notorious-7.jpg"></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در هواپيما دولين خبر خودكشي پدر "آليسيا" را به او مي دهد. "آليسيا" كمي ناراحت مي شود. اكنون آنها به "ريو" رسيده اند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">چند روز بعد در اولين ملاقات آنها در كافه اي با همديگر گپ مي زنند. "آليسيا" كه تاحدي به "دولين" علاقه مند شده، سر به سر او گذاشته و "دولين" را به تمسخر مي گيرد و او را به ترسو بودن در بيان ابراز عشقش متهم مي كند . "دولين" او را مي بوسد...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در سفارت آمريكا سرهنگ "پرسكات" (كالهرن) در جلسه اي همراه با روسا در مورد ماموريت "آليسيا هوبرمن" صحبت كرده و به توافق مي رسند. نقشه آنها با توجه به مهارت "آليسيا" در نزديكي و دوستي با مردان، آشنايي و نزديكي با "الكساندر سباستين" (كلود رينز) رئيس جاسوسان نازي در برزيل و راهيابي به درون خانه اوست.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در همين زمان "آليسيا" و "دولين" در آپارتمان لحظات خوشي را از بودن در كنار همديگر حس مي كنند. "آليسيا" كه كاملا عاشق و دلباخته<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>"دولين" شده در تدارك تهيه شام مي باشد. او به دولين مي گويد كه بي صبرانه منتظر شنيدن ابراز دوستي از طرف اوست و دولين هم آن را به بعد موكول مي كند. دولين با هتل تماس ميگيرد تا خبر جديدي از ماموريت بگيرد. او متوجه مي شود كه "پرسكات" منتظرش است. پس موقتا از "آليسيا" كه از خوشحالي در پوست خودش نمي گنجد، جدا شده و به سمت سفارت مي رود. در سفارت "دولين" كه از شنيدن نقشه شوكه شده سعي در تغيير آن را دارد. اما وقتي متوجه مي شود كه در گذشته بين "الكساندر سباستين" و "آليسيا" رابطه كوچك عاشقانه اي هم وجود داشته، تسليم مي شود. قرار ملاقات اتفاقي آن دو هم در باشگاه سواركاري برنامه ريزي شده است. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"دولين" به آپارتمان برگشته ودر مورد "الكساندر" از "آليسيا" سوالاتي مي پرسد. بعد هم چگونگي<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>ماموريت را به "آليسيا" مي گويد. "آليسيا" كه از شنيدن اين خبر شوكه شده از "دولين" براي تصميم گرفتن نظر مي خواهد اما "دولين" جوابش را با حرفهاي كنايه آميز مي دهد و "آليسياي" مغموم كه روي عشق "دولين" حساب باز كرده بود تسليم مي شود.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/notorious-19.jpg"></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">روز بعد "دولين" همراه با "آليسيا" به باشگاه سواركاري مي روند. قرار بر اين است كه "دولين" به عنوان كارمند هواپيمايي "پان آمريكن" معرفي شود. "دولين" همراه با "آليسيا" سوار بر اسبهاي خود به آرامي از كنار اسب "الكساندر" ميگذرند. در اين هنگام "دولين" مخصوصا اسب "آليسيا" را رم مي دهد. "الكساندر" براي كمك به او مي تازد و كمي دورتر زير نگاه مغموم "دولين" آن دو همديگر را شناسايي مي كنند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">چند شب بعد "الكساندر" در كافه اي "آليسيا" را ملاقات كرده و او را براي صرف شام به منزلش دعوت مي كند. ضمن آنكه سوالاتي را نيز در مورد "دولين" مي پرسد. شب بعد "پرسكات" در زير نگاههاي خاص "دولين"، "آليسيا" را براي مهماني آماده كرده و از او مي خواهد نام تمامي مهمانان را به خاطر سپارد. ضمنا مراقب اعضاي گروه نيز باشد. او همچنين از "آليسيا" و "دولين" مي خواهد براي احتياط تا مدتي همديگر را ملاقات نكنند <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"آليسيا" به خانه "آلكس" رفته و در آنجا با استقبال نه چندان گرم "مادام سباستين"<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">مادر "آلكس" روبرو مي شود. لحظاتي بعد خود "آلكس" سر رسيده و "آليسيا" را به اتاق مهماني راهنمايي مي كند. او در آنجا با يك يك اعضاي گروه اشنا مي شود: "اريك ماتيس" ، "ويلهلم راسنر" ، "اميل هوپكا" و "دكتر اندرسون" كه مهمان افتخاري آنهاست. قبل از صرف شام "اميل" مضطربانه به شيشه مشروبي كه روي ميز است اشاره كرده و "آلكس" او را آرام مي كند. در حاليكه ديگران نيز نظر خوشي به اين حركت او ندارند. بعد از مهماني اعضاي گروه به خاطر اشتباهي كه "اميل" كرده نقشه ازبين بردن او را مي كشند و "اريك" داوطلب اجراي آن مي شود. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">چند روز بعد در ميدان كورس اسبدواني "آليسيا" براي لحظاتي "آلكس" و مادرش را رها كرده تا سر قرار برود. لحظاتي بعد نيز "دولين" از راه مي رسد. ابتدا به صورتي كه خيلي طبيعي جلوه كند اطلاعات را با هم رد و بدل مي كنند . بعد هم به سراغ حرفهاي ناگفته شان رفته و باهم جرو بحث كرده و حرفهاي كنايه آميز حواله همديگر مي كنند. با نزديك شدن "آلكس" به آندو "دولين" آنجا را ترك ميكند. "آليسيا" به "آلكس" مي گويد كه آنها اتفاقي همديگر را ديده اند. اما "آلكس" كه در تمام مدت با دوربينش آنها را زير نظر داشته، از او مي خواهد تا با انجام كاري اورا كاملا قانع كند...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در سفارت آمريكا "پرسكات" همراه با سايرين از موفقيت ماموريتشان و شناسايي يكي از دانشمندان آلماني كه با نام مستعار "دكتر اندرسون" در حال فعاليت است، صحبت مي كنند. در اين هنگام ناگهان "آليسيا" وارد شده و باعث تعجب همه مي شود. او براي مشورت در يك مورد مهم به آنجا آمده است: "آلكس" به او پيشنهاد ازدواج داده است! و بايد تا قبل از ظهر جوابش را بدهد!<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"پرسكات" و سايرين از اين موضوع و موقعيت<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>استقبال مي كنند و از "آليسيا" به خاطر اين فداكاري تشكر مي كنند. "دولين" با ناراحتي تلاش مي كند تا بحث ماه عسل و تاخير در ماموريت را گوشزد كند اما اين موضوع نيز حل مي شود و او با ناراحتي اتاق را ترك مي كند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;<IMG height=356 alt="DVD Cover for the Criterion Edition of Notorious." hspace=3 src="http://www.jackasscritics.com/images/movies/notorious_01.jpg" width=253 vspace=3></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"آلكس" جريان ازدواجش را با مادرش كه خيلي هم موافق نيست، در ميان گذاشته و با "آليسيا" ازدواج مي كند. آنها به ماه عسل رفته و بعد از مدتي بر مي گردند. "آليسيا" ماموريت خود را آغاز مي كند و به بهانه مرتب كردن لباسهايش سراغ كليدها را مي گيرد. كليد ها نزد "مادام سباستين" است . "آلكس" آنها را به زور از او گرفته و به "آليسيا" مي دهد. "آليسيا" همه كمدها و قفسه هاي خانه را بررسي مي كند تا سرانجام به دري مي رسد كه كليدش را ندارد. خدمتكار به او مي گويد كه آنجا انبار شراب است و كليدش نيز در اختيار "آلكس" مي باشد. "آليسيا" در ميابد كه هرچه هست در همين انبار شراب است. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">چند روز بعد "آليسيا" و "دولين" همديگر را در پارك ملاقات مي كنند. "دولين" كه صحبتهاي "آليسيا" را در مورد انبار شراب شنيده از او مي خواهد تا با ترفندي كليد آنجا را بدست آورد. او نقشه اي مي كشد تا "آليسيا"، "آلكس" را مجبور كند تا به مناسبت معرفي همسرش مهماني بزرگي ترتيب داده و "دولين" را نيز دعوت كند. شب هنگام در حاليكه "آلكس" در حال استحمام است و درباره مهماني صحبت مي كند، "آليسيا" كليد انبار را از دسته كليد او جدا مي كند.&nbsp;</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/notorious-10.jpg">&nbsp;</SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">شب مهماني فرا مي رسد. "آليسيا" درحاليكه كليد انبار را در دستش دارد، بي صبرانه منتظر "دولين" است. لحظاتي بعد "دولين" سر مي رسد. "آليسيا" به استقبالش مي رود و "دولين" درحاليكه دست اورا مي بوسد، كليد را هم مي گيرد. "آلكس" كه متوجه حضور او شده سريعا خود را به آن دو مي رساند و بابي ميلي از "دولين" استقبال مي كند. بعد هم جهت خوشامدگويي به يكي از مهمانها آنها را ترك مي كند. "دولين" كه متوجه شده آنها كاملا زير نظر "آلكس" هستند به "آليسيا" مي گويد كه دعا كند شراب تمام نشود زيرا همه چيز خراب مي شود. "آليسيا" كه اصلا متوجه اين موضوع نبوده نگران مي شود. لحظاتي بعد "آليسيا" متوجه مي شود كه زمان زيادي ندارند براي همين با "دولين" در پشت ساختمان قرار مي گذارند. "دولين" خارج شده و "آليسيا" هم به بهانه اينكه آهنگ اركستر را عوض كند راهي مي شود. آنها وارد انبار شراب مي شوند. او شيشه هاي شراب را كه به ترتيب تاريخ در كنار هم قرار گرفته اند بررسي كرده و ناگهان دستش به يكي از انها خورده و مي شكند. اما در شيشه به جاي شراب ماسه است. "آليسيا" كه صدا را شنيده سراسيمه وارد مي شود. "دولين" مقداري از ماسه ها را كه در حقيقت اورانيوم هستند در پاكتي ريخته و در جيبش مي گذارد. بعد صحنه را تميز مي كنند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>اين درحالي است كه شراب مهماني رو به پايان است. پيشخدمت نزد "آلكس" رفته و موضوع را به او گوشزد مي كند. "آلكس" نيز همراه با او به طرف انبار مي روند. "دولين" و<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>"آليسيا" از انبار خارج مي شوند اما سايه "آلكس" در مقابل آنها ظاهر مي شود. "دولين" كه اوضاع را خطرناك ديده "آليسيا" را به سمت خودش كشيده ودر ظاهر با او عشق بازي كرده و او را مي بوسد. "آلكس" ناگهان آنها راديده و به سمتشان مي رود. "آليسيا" اظهار مي كند كه "دولين" او را به زور آنجا آورده است و "دولين" هم مي گويد كه عاشق "آليسيا" بوده و از اين بابت هم متاسف است. "دولين" سريع آنجا ترك مي كند و "آليسيا" نيز نزد مهمانها باز مي گردد. "آلكس" دسته كليدش را در مي آورد تا در انبار را باز كند. اما كليدش در ميان كليدها نيست. شك در چهره اش پديدار مي شود. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/notorious-11.jpg"></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">بعد از مهماني "آليسيا" در رختخوابش خوابيده و "آلكس" نيز آماده خواب مي شود. او دسته كليدش را عمدا روي ميز گذاشته و به اتاقش مي رود. نيمه هاي شب وقتي به سراغ دسته كليدش مي رود، كليد انبار در ميان آنهاست. او سريع خود را به انبار رسانده و همه چيز را بررسي مي كند و ناگهان متوجه تعويض شيشه ها مي شود.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>شك "آلكس" درباره "آليسيا" به يقين تبديل مي شود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"آلكس" سراسيمه به اتاق خواب مادرش رفته و او را بيدار كرده و به او مي گويد كه با يك جاسوس آمريكايي ازدواج كرده است. و اگر ديگر اعضاي گروه اين موضوع را بفهمند، او را از بين خواهند برد."مادام سباستين" او را كه در صدد كشتن "آليسيا" بر آمده آرام كرده و نقشه اي مي ريزد تا "آليسيا" را آرام آرام و به مرور زمان از بين ببرند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">صبح روز بعد "آليسيا" درحاليكه فنجان قهوه اي را كه "مادام سباستين" به او تعارف كرده مي نوشد، از خانه خارج شده و به ديدن "پرسكات" مي رود در حاليكه كمي سردرد دارد. "پرسكات" از او مي خواهد تا محل معدن استخراج اورانيوم را هم كشف كند. در ضمن به او مي گويد از هفته ديگر يك رابط جديد جايگزين "دولين" خواهد شد. زيرا "دولين" تقاضا كرده تا به اسپانيا منتقل شود. ولي تا زماني كه مامور جديد برسد آنها مانند سابق عمل مي كنند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">درخانه "آليسيا" كسل به نظر رسيده و ناخوش احوال است. روز بعد سر قرار به ديدن "دولين" مي رود. دولين متوجه ناخوشي "آليسيا" مي شود. اما "آليسيا" آن را به حساب ميخوارگي اش مي گذارد. گفتگوي كوتاه آنها باز هم پر از كنايه و زخم زبان زدن به همديگر است. شب هنگام "آليسيا"در كنار "آلكس" و مادرش و "دكتر اندرسون" درباره سفر صحبت مي كنند. "دكتر اندرسون" از "آليسيا" مي خواهد تا با او به سفر كوهستان برود تا از بيماري رهايي پيدا كند. اما "آليسيا" دعوت دكتر را رد مي كند و با زرنگي مقصد دكتر را متوجه مي شود. هنگامي دكتر قصد خوردن قهوه را دارد ناگهان "آلكس"<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>و مادرش فرياد مي زنند كه دكتر فنجان "آليسيا" را برداشته است. "آليسيا" از اين برخورد متوجه مي شود كه آنها قصد مسموم كردن او را دارند. اما آنقدر حال او وخيم است كه تلو تلو خوران او را به اتاقش مي برند. "دكتر اندرسون" از آنها مي خواهد تا "آليسيا" را به بيمارستان برسانند. اما "آلكس" نمي پذيرد و تلفن اتاق را هم قطع مي كند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">پنج روز از آخرين ديدار "آليسيا" با "دولين" گذشته و باوجودي كه "دولين" هر روز در محل قرار حاضر شده خبري از "آليسيا" نيست. او موضوع را با پرسكات در ميان گذاشته و از او مجوز رفتن به خانه "آلكس" را مي گيرد. "دولين" خود را به خانه "آلكس" رسانده و با پيشخدمت صحبت ميكند. او به "دولين" مي گويد كه "آلكس" در جلسه است و<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>"آليسيا" هم سخت بيمار است. "دولين" در سرسرا منتظر مي ماند تا پيشخدمت حضورش را به "آلكس" اطلاع دهد. "آلكس" كه در جلسه حضور دارد از شنيدن اين خبر اصلا خوشحال نمي شود و به پيشخدمت مي گويد كه منتظر بماند. در اين حين "دكتر اندرسون" هم در مورد اينكه مورد تعقيب واقع شده صحبت مي كند. ضمن اينكه "اريك" كاملا "آلكس" را زير نظر دارد.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/notorious-16.jpg"></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"دولين" كه اوضاع خانه را به دقت زير نظر دارد، از فرصت استفاده كرده و از پله ها بالا رفته و وارد اتاق "آليسيا" مي شود. "آليسيا" كه روي تخت خوابيده با ديدن او جان تازه اي مي گيرد. او به "دولين" مي گويد كه آنها قصد مسموم كردنش را داشته اند. "دولين" در آنجا به "آليسيا" مي گويد كه چقدر به او علاقه داشته است. بعد هم او را به آرامي بلند مي كند تا با همديگر از اتاق خارج شوند. به محض خروج از اتاق صداي پاي "آلكس" به گوش مي رسد كه در حال بالا آمدن از پله هاست. همين كه "آلكس" به بالاي پله ها مي رسد آنها را ديده و مانع از رفتنشان مي شود. اما "دولين" او را تهديد مي كند كه همه چيز را درباره "آليسيا" به اعضاي گروه كه در طبقه پايين هستند، خواهد گفت. "آلكس" در حالت دودلي و ترديد باقي مانده است. "مادام سباستين" هم كه به جمع آنها اضافه شده از "آلكس" مي خواهد تا با "دولين" همكاري نمايد. در همين زمان "اريك" به همراه ساير اعضاي گروه در پايين پله ها ناظر اين صحنه هستند. "آلكس" كه وضعيت را ناجور ديده به سايرين مي گويد كه حال "آليسيا" به هم خورده و "دولين" به او كمك كرده تا او را به بيمارستان ببرند. بعد هم كلاهش را از خدمتكار گرفته و همراه آن دو راهي مي شود. "دولين" كه زير بغل "آليسيا" را گرفته او را آرام آرام از جلوي همه عبور داده و از خانه خارج مي شود. بقيه در آستانه در ايستاده اند. "دولين"، "آليسيا" را سوار ماشين كرده و خودش هم از همان طرف سوار شده و در را بر روي "آلكس" قفل مي كند. التماسهاي "آلكس" هيچ اثري نداشته و "دولين" همراه با "آليسيا" با ماشين دور مي شوند در حاليكه لبخندي از رضايت و احساس امنيت بر لبان "آليسيا" نقش بسته است. در همين هنگام "اريك" ، "آلكس" را صدا كرده و او را به داخل مي خواند. "آلكس" هم كه مي داند چه سرنوشتي در انتظارش است آرام به سمت خانه حركت مي كند...</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/notorious-6.jpg"></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#ff3300><STRONG>برداشت نهايي</STRONG></FONT>: "آلفرد هيچكاك" در "بدنام" براي اولين بار دست به بدعتهايي زد كه بعدها الگويي براي كارگردانان ديگر شد. به عنوان مثال هنگامي كه "آليسيا"<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>متوجه مي شود مسموم شده و مي خواهد به اتاقش برود همه را گنگ و نامفهوم مي بيند كه "هيچكاك" با مواج نشان دادن تصاوير اين موضوع را به خوبي نشان داده است. كلا حركات خاص دوربين و زاويه هاي جالب فيلمبرداري در اين فيلم به خوبي نمايان است. "تد تتزلاف" فيلمبردار اين فيلم زير نظر مستقيم "هيچكاك" تصاوير بديع و زيبايي را خلق كرده است. فيلمنامه<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>جذاب و استثنايي "بن هكت" حقيقتا به موفقيت بدنام كمك كرده است. شايد به جرات بتوان گفت كه زيبايي و جذابيت "بدنام" تا حد زيادي مديون فيلمنامه فوق العاده "هكت" مي باشد.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;<IMG height=200 alt="Ben Hecht" src="http://www.sensesofcinema.com/images/19/ben_hecht.jpg" width=137></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><EM>&nbsp;بن هکت</EM></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">افتخارات: "بدنام" با وجود جذابيتهايي كه داشت در مراسم اسكار سال 1946 تنها در دو رشته به شرح زير نامزد دريافت جايزه شد كه البته موفق به كسب ان هم نشد:<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نامزد جايزه اسكار بهترين بازيگر نقش مكمل مرد: كلود رينز<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نامزد جايزه اسكار بهترين فيلمنامه: بن هكت <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG src="http://www.carygrant.net/fotogallery/notorious/notorious-9.jpg">&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P dir=rtl>&nbsp;</P> http://savezva.persianblog.ir/post/28 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775461 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775461 Fri, 17 Jun 2005 12:16:00 GMT <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG><FONT size=4><FONT color=#00ffff>بیلیاردباز <o:p></o:p></FONT></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT size=4><EM><FONT color=#ccff00><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">(</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">The Hustler</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN>)<o:p></o:p></SPAN></FONT></EM></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">محصول 1961 آمریکا . سیاه و سفید . 135دقیقه <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><IMG src="http://images-eu.amazon.com/images/P/B000069JF6.02.LZZZZZZZ.jpg"></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">کارگردان: رابرت راسن <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">بازیگران: پل نیومن.جکی گلیسون.پیپر لاوری.جرج سی اسکات.مایرون مک کورمیک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#ff3300><STRONG>برداشت اول:</STRONG></FONT> بیلیاردباز<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>فیلمی است با داستانی بسیار روان و ساده بدون هرگونه پیچیدگی و صحنه اکشن. با این حال آنقدر جذاب است که بیننده را تا پایان به دنبال خودش بکشد. داستانی که در آن همه چیز هست: رقابت، عشق، جاه طلبی و انسانهایی که هرکدام در پشت نقابی در پی کسب منافع خودشان هستند...<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#ff3300><STRONG>سیناپس:</STRONG></FONT> "ادی فلسون" (پل نیومن) یک بیلیاردباز قهار است که همراه با شریکش "چارلی برنز" (مایرون مک کورمیک) در ظاهر به کار فروشندگی وسایل داروسازی مشغول هستند. در یکی از سفرهایشان در شهر کوچکی توقف می&shy;کنند تا استراحتی کوتاه داشته باشند. آنها به یک بار می روند ودر آنجا فروشنده به آنها پیشنهاد می کند تا به خاطر گرمی هوا چند ساعتی را در آنجا استراحت کنند. "ادی" از این موضوع استقبال کرده و به "چارلی" پیشنهاد بازی بیلیارد می دهد. در ابتدا "چارلی"چند دست از "ادی"می برد اما در پایان "ادی" با یک ضربه عجیب نتیجه را عوض می کند. "چارلی" ادعا می کند که این ضربه "ادی" شانسی بوده و "ادی" که مست کرده از او می خواهد تا توپها را همانگونه که بود بچینند و با "چارلی" بر سر آن شرط بندی می کند. اما "ادی" موفق نشده و اطرافیان به او می خندند. او از "چارلی" می خواهد تا مجددا شرط بندی کند اما "چارلی" قبول نکرده و به او یادآوری می کند که وقت رفتن رسیده است."ادی" کوتاه نمی آید. صاحب بار که فرصت را غنیمت شمرده حاضر به شرط بندی می شود. "چارلی" از بار خارج شده و در ماشین منتظر "ادی" میماند. لحظاتی بعد "ادی" با لب خندان و کیف پرپول وارد می شود. آنها با نمایش کوچکشان موفق به سرکیسه کردن صاحب بار شده اند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">پس از گذشت مدت زمانی در یکی از روزها "ادی"همراه"چارلی" به سالن بیلیارد "ایمز" می روند. "ایمز"سالن بزرگی است که در آن میزهای متعدد بیلیارد به طور منظمی قرار گرفته است. "ادی"که مجذوب فضای سالن شده با "چارلی" در مورد برنده شدن و اینکه آخر شب با 10هزار دلار پول سالن را ترک خواهد کرد،صحبت می کند. در این هنگام مردی بنام"بیگ جان" وارد صحبت آنان <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">می شود و نظر آنها را راجع به بیلیارد می پرسد. "ادی" به او پیشنهاد بازی می دهد اما "بیگ جان" به "ادی" می گوید که او را می شناسد و او همان "ادی تند دست" معروف است که برای بازی با "بشکه مینه سوتا" به اینجا آمده است. "ادی" تایید می کند. "بیگ جان" به او پیشنهاد می کند که از همان راهی که آمده برگردد زیرا "بشکه" 15 سال است که بی شکست مانده و هیچ رقیبی ندارد."ادی" که کاملا مشتاق بازی با "بشکه" شده سراغش را از "بیگ جان" می گیرد...</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><A class=galleryItemEnlarge href="http://www.art.com/asp/sp-asp/_/PD--10103793/JackieGleason-TheHustler.asp?ui=011B733DF0904536848E8BAA8328D116#"><IMG class=pDetailsTable height=429 alt=&#39;"Jackie Gleason - The Hustler" Photograph&#39; src="http://a1259.g.akamai.net/f/1259/5586/1d/images.art.com/images/PRODUCTS/large/10103000/10103793.jpg" width=345></A></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">راس ساعت 8 مردی تنومند و شیک پوش وارد سالن می شود. او همان "بشکه معروف مینه سوتا" است. او پالتویش را درآورده و دستهایش را چرب می کند. سپس به سمت میزی می رود که "ادی"مشغول است. بعد از یک گفتگوی کوتاه با یکدیگر آشنا شده و برای بازی آماده می شوند. شرط دست اول 200 دلار است. بازی در ابتدا متعادل است اما رفته رفته "بشکه" پیشی گرفته و بازی را در اختیار می گیرد. در حالیکه شب به نیمه رسیده "چارلی" از "ادی" می خواهد تا بازی را تمام کند اما "ادی" قبول نکرده و به بازی ادامه می دهد. در دستهای بعد ورق برگشته و "ادی" بازی را در اختیار گرفته و به حال تعادل در می آورد. درحالیکه موجودی نقدی "ادی" به 1000 دلار رسیده به "بشکه" پیشنهاد دستی 1000 دلار می دهد. "بشکه" که با پیشنهاد "ادی" موافق است پادوی سالن را جهت خرید مشروب به بیرون می فرستد. پادو هم مشروب را خریده و سر راه جریان را به "برت گوردون"( جرج سی اسکات) که مشغول بازی پوکر می باشد، اطلاع می دهد. "برت" خود را به سالن رسانده و نظاره گر بازی می شود. "بشکه" و "ادی" سخت مشغول بازی هستند در حالیکه "ادی" شدیدا مشروب می خورد. بازی هم اکنون به صبح کشیده شده و "ادی" 11400 دلار از بشکه برده است. "چارلی" از "ادی" می خواهد تا بازی را تمام کند. اما "ادی" مخالفت کرده و می گوید بازی زمانی تمام می شود که "بشکه" بگوید. این فرصت خوبی برای "بشکه" و "برت" است تا ازموقعیت بدست آمده استفاده کنند. بازی ادامه پیدا می کند و دارایی "ادی" به 18000 دلار می رسد. "چارلی" که نگران مستی "ادی" شده از او می خواهد تا بازی را تمام کند. اما ادی توجهی نمی کند. "بشکه" تجدید قوایی کرده و بازی را ادامه می دهد و موفق می شود "ادی" را کاملا سرکیسه کند."ادی"که از موجودیش فقط 200 دلار مانده به "بشکه" پیشنهاد بازی می دهد اما "بشکه" این پیشنهاد را نپذیرفته و سالن را ترک می کند. "ادی" از فرط مستی و خستگی تعادلش را از دست داده و بیهوش روی زمین می افتد. "چارلی" سراسیمه به کمکش می آید.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG style="BORDER-LEFT-COLOR: #cccccc; BORDER-BOTTOM-COLOR: #cccccc; BORDER-TOP-COLOR: #cccccc; BORDER-RIGHT-COLOR: #cccccc" src="http://a1259.g.akamai.net/f/1259/5586/1d/images.art.com/images/PRODUCTS/large/10101000/10101664.jpg" border=1></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نزدیکی های صبح "ادی" از خواب بلند می شود. او هنوز کابوس بازی با "بشکه" را در سر دارد. از جیبش مقداری پول در آورده و همراه سوییچ ماشین روی میز می گذارد. "چارلی" خواب است.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"ادی"وسایلش را برداشته و از اتاق خارج می شود. او به ایستگاه اتوبوس می رود و وسایلش را در صندوق امانات می گذارد. هنگام برگشت دختری تنها که در کافه ایستگاه نشسته و درحال کتاب خواندن است، نظرش را جلب می کند. "ادی" <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>روی میز کناری نشسته و سرصحبت را با او باز می کند. بعد هم اورا به صرف قهوه مهمان می کند. اما دقایقی بعد از فرط خستگی به خواب فرو می رود. دختر پول قهوه ها را حساب کرده و می رود. لحظاتی بعد "ادی" با صدای پیشخدمت بیدار می شود. او برای خرید مشروب به بار می رود و در آنجا به طور اتفاقی دختر را می بیند. "ادی"<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">دختر را به صرف مشروب مهمان می کندو با او صحبت میکند. نام دختر "سارا"(پیپر لاوری) است و به گفته خودش دانشجو است. او معمولا دائم الخمر است. "ادی" با او همراه شده و تصمیم می گیرد تا "سارا" را تا خانه اش همراهی کند. سر راه نیز یک بطر مشروب خریده و راهی خانه "سارا"می شوند. "ادی" قصد دارد تا شب را با "سارا" باشد اما "سارا" مقاومت می کند. "ادی" نیز بطر مشروب را به او داده و آنجا را ترک می کند و اتاقی را در همان حوالی کرایه می کند. سپس به ایستگاه رفته و وسایلش را به اتاق انتقال می دهد. با پولی که او بابت اجاره اتاق داده موجودیش تمام می شود.پس تصمیم می گیرد تا به سالن بیلیاردی رفته و کمی پول جور کند. اما در سالن همه او را می شناسند و از بازی با او خودداری می کنند."ادی" ناراحت و خسته در حالی که یک بطر مشروب خریده به کافه ایستگاه می رود. لحظاتی بعد "سارا" به حالت نیازمندی به سراغ او می آید و با نگاهش منظورش را به "ادی" می فهماند."ادی" از جا برخاسته و دست بر روی شانه های "سارا" گذاشته و همراه او به خانه می روند. آنها شب را با یکدیگر می گذرانند.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG src="http://www.newdeco.com/enlargements/billiard_photos/331.jpg">&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">با رسیدن روز "سارا" به "ادی"پیشنهاد می دهد که همدیگر را ترک کنند اما "ادی" وسایلش را به آنجا منتقل کرده تا با هم باشند. با گذشت زمان "سارا" به وجود "ادی" در خانه اش کاملا عادت کرده و نسبت به او دلبستگی پیدا کرده اما "ادی" کاملا عادی است. در یکی از روزها "چارلی" به طور ناگهانی به سراغ آنها می آید و از "ادی"می خواهد تا مثل سابق با یکدیگر کار کنند. اما "ادی" قبول نمی کند و وقتی متوجه می شود که "چارلی" در شب مسابقه او با "بشکه"پول داشته و رو نکرده، به شدت از دست او عصبانی می شود. جر و بحث آن دو هیچ فایده ای نداشته و "چارلی"آنجا را ترک می کند. در یکی ازشبها "سارا" که کاملا مست کرده با "ادی" جرو بحث می کند و "ادی" با یک سیلی پاسخ او را می دهد. بعد هم از خانه بیرون می زند. او به یک بار می رود و پوکر بازی می کند اما می بازد. در آنجا با "برت گوردون" روبرو می شود. "برت" از بازی او با "بشکه"و اینکه می توانسته به راحتی او را شکست دهد صحبت می کند. بعد هم به "ادی"پیشنهاد می دهد تا در قبال دریافت 25 درصد سهم برای او بازی کند. اما "ادی" قبول نمی کند."برت" به "ادی" می گوید که او همیشه بازنده است و تا زمانی که شخصیت نداشته باشد، راه به جایی نمی برد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"ادی" با عصبانیت از بار خارج می شود. سر راهش وارد باشگاه بیلیارد کوچکی شده و شرطی بازی می کند. او تمام دستها را می برد و همه را سرکیسه می کند. ناگهان همه او را محاصره می کنند. آنها پول "ادی" را می دهند و بعد حسابی اورا کتک می زنند و انگشتانش را می شکنند تا به او بفهمانند اینجا جای بازیکنان حرفه ای نیست. ادی با چشمان گریان و انگشتان شکسته نزد "سارا"می رود. بعد از گذشت چند روز "ادی" با دستهای گچ گرفته استراحت می کند و در طی این مدت "سارا" مثل یک پرستار از او مراقبت می کند. در یکی از روزها آنها با یکدیگر به پیک نیک می روند و در آنجا سارا به "ادی" صراحتا می گوید که دوستش دارد اما "ادی" عکس العمل خاصی نشان نمی دهد.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG height=447 src="http://www.newdeco.com/enlargements/billiard_photos/334.jpg" width=610></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">با گذشت زمان "ادی" سلامتی خودش را باز می یابد. در یک سالن بیلیارد با "برت" برخورد می کند وبا یکدیگر به توافق می رسند. "برت" قرار اولین بازی را در "کنتاکی" می گذارد."ادی" همراه با "سارا"به رستوران رفته و شام می خورند. هنگام بازگشت "سارا" که از موضوع با خبر شده با "ادی"کلنجار می رود و نظر "ادی" را برای همراهی در سفر جلب می کند. آنها همراه با "برت" که از دیدن "سارا"جا خورده، سفرشان را با قطار آغاز می کنند. در "کنتاکی" آنها واردهتلی می شوند . "ادی" سریع برای دیدن دوستانش به سالن بیلیارد می رود و "سارا"همراه با "برت" وسایل را به اتاق می برند و مستقر می شوند. اتاقهای هتل از طریق در به یکدیگر راه دارند. در اتاق، "سارا" و "برت" که از اول سفر چشم دیدن همدیگر را نداشته اند، با یکدیگر مشاجره می کنند. "برت" به "سارا" می گوید که به نفع هردوی آنهاست که در کار همدیگر دخالت نکنندو برای "سارا" بهتر است که هرچه زودتر این محل را ترک کند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در رستوران "ادی" که در شرط بندی مسابقه اسب سواری برنده شده، رقیبش "فیندلی" را ملاقات کرده و با او قرار بازی می گذارد. "فیندلی" آنها را به مجلس میهمانی که در خانه اش برگزار می شود، دعوت کرده و قرار بازی را برای بعد از اتمام میهمانی می گذارد."سارا" که در ابتدا قصد رفتن به مهمانی را ندارد، با اصرار "ادی" موافقت کرده وبا آنها همراه می شود. در مجلس مهمانی همه مشغول نوشیدن و رقصیدن هستند. "سارا" به قدری مشروب خورده که به سختی تعادلش را حفظ می کند. با این حال در حالیکه از میان آدمهای مختلف عبور می کند درحال نوشیدن است. "برت" از فرصت استفاده کرده و در گوش "سارا" زمزمه می کند و به او پیشنهادی می دهد. اما "سارا" ناگهان عصبانی شده و مشروب را روی "برت" ریخته و فریاد می زند. همه متوجه آندو می شوند. "ادی" که دورتر با زن جوانی مشغول صحبت است، سریع خود را به "سارا" رسانده و اورا که در حال ناسزا گفتن است به اتاق طبقه بالا می برد. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">مهمانی تمام شده و زمان مسابقه فرا رسیده است. اما میز بیلیاردی که در خانه "فیندلی" است با میزهای استاندارد بیلیارد فرق دارد. با این حال "ادی" قبول می کند تا بازی کند. اما در همان دست اول 2هزار دلار می بازد و این در حالی است که "برت" دیگر حاضر به سرمایه گذاری نیست. اصرارهای "ادی" هم فایده ندارد. "ادی" با پولی که از شرط بندی برنده شده بازی می کند اما با اختلاف فقط یک امتیاز می بازد. "سارا" که حالش کمی جا آمده به آنها ملحق می شود. "ادی"به "برت" اصرار می کند تا سرمایه گذاری کند. "سارا" که ناراحت شده از ادی می خواهد تا التماس نکند اما "ادی" بر سرش فریاد کشیده و از او می خواهد تا ترکش کند. "برت" از موقعیت استفاده کرده و دستی هزار دلار سرمایه گذاری می کند. "سارا" مغموم و شکست خورده آنجا را ترک می کند. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG style="BORDER-LEFT-COLOR: #cccccc; BORDER-BOTTOM-COLOR: #cccccc; BORDER-TOP-COLOR: #cccccc; BORDER-RIGHT-COLOR: #cccccc" src="http://a1259.g.akamai.net/f/1259/5586/1d/images.art.com/images/PRODUCTS/large/10096000/10096316.jpg" border=1></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"ادی" بازی را شروع کرده و 12 هزار دلار برنده می شود. "برت" هم 25 درصد سهم او را داده و برای رفتن تاکسی می گیرد اما "ادی" ترجیح می رود تا پیاده روی کند. "برت" به هتل برمی&shy;گردد و بدون در زدن وارد اتاق "سارا"می&shy;شود . "سارا" ساکت و بی حرکت روی تخت نشسته است. "برت" پولی را به او داده و به او می گوید که این پولها از طرف "ادی" است و "ادی" خواسته تا او را ترک کند.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>بعد به طرف "سارا" رفته و او را در آغوش می&shy;گیرد، اما "سارا" هیچ عکس العملی نشان نمی دهد. "برت" اورا ترک کرده وبه اتاقش می رود ."سارا"لحظه ای صبر کرده و به سمت اتاق "برت" می رود.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">لحظاتی بعد "برت" روی تخت خوابیده و "سارا" با زیر پوش وارد حمام می شود، به طرف آینه رفته و با رژ لبش روی آینه حمام می نویسد:«منحرف، کج و کوله، علیل» و زیر کلمه علیل خط می کشد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"ادی" به هتل بر می گردد و کلید اتاقش را از هتلدار می خواهد در حالیکه هتلدار خیلی مشکوک به او نگاه می کند. "ادی" وارد اتاق می شود بدون اینکه متوجه مامور پلیسی شود که در اتاق مجاور است. اما ناگهان متوجه شده و سراسیمه به طرف اتاق "برت"می رود. "برت"که در حال پاسخ دادن به سوالات پلیس است، متوجه "ادی" شده و از پلیس می خواهد تا به او اجازه ورود دهد. "ادی" وارد حمام می شود و با جسد "سارا" که کف حمام افتاده روبرو می شود. در کنار جسد زانو زده و گریه می کند. "برت" به طرفش آمده و می گوید که "سارا" به میل خودش نزد او رفته و از او مشروب خواسته است. "ادی" ناگهان از جا برخاسته و با مشت به جان "برت" می افتد... .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در سالن "ایمز"، "برت" در کناری مشغول بازی با تاس است و "بشکه" در حال خواندن روزنامه می باشد. ناگهان "ادی" با چوبهای بیلیاردش وارد سالن می شود. "برت" که از دیدن او شوکه شده خودش را جمع و جور می کند. "ادی" نگاهی به او کرده و به سمت "بشکه" می رود و به او پیشنهاد بازی می دهد. آنها بازی خود را با دستی سه هزار دلار شروع می کنند و در مدت زمان کوتاهی "ادی" بازی را به نفع خود پیش می برد، در عین حال حرفهای "برت" را نیز تحویل خودش می دهد. "ادی" نفس "بشکه" را گرفته و او را مقهور می کند، طوریکه "بشکه" از ادامه بازی صرف نظر کرده و از متصدی بار می خواهد تا پول "ادی" را بدهد. "ادی" پولها را گرفته و آماده رفتن می شود اما "برت" مانع شده و به او می گوید که "ادی" به او بدهکار است و اگر حق و حسابش را ندهد، افرادش انگشتانش را می شکنند.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>اما در مقابل "ادی" که چوب بیلیاردش را در دست دارد <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>به یاد "سارا" افتاده با گریه به "برت" می گوید که اگر "سارا" مرده تقصیر او و "برت" بوده و در همین حین اعتراف می کند که "سارا" را دوست داشته اما با بیلیارد عوضش کرده است. بعد بر سر "برت" فریاد می زند: «تو مرده ای چون وجودت مرده و به آدمهایت بگو که مرا بکشند، وگرنه اگر هر قسمت از بدنم را بشکنند تکه تکه های بدنم را جمع کرده و به سراغت می آیم تا بکشمت.» "برت" لحظه ای تامل کرده و قبول می کند اما به "ادی" می گوید که دیگر نمی خواهد او را در سالنهای بیلیارد ببیند. "ادی" چوبهایش را برداشته و از سالن "ایمز" خارج می شود... .</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#ff3300><STRONG>افتخارات:</STRONG></FONT> "بیلیاردباز" در مراسم اسکار سال 1961 در 9 رشته نامزد دریافت جایزه شد که فقط موفق به کسب 2 جایزه گردید.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <UL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=disc> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">برنده جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری سیاه و سفید "اوگن شافتن"<o:p></o:p></SPAN></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">برنده جایزه اسکار بهترین طراحی صحنه سیاه و سفید "هاری هورنر و جین کالاهان" </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></LI></UL> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <UL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=disc> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد "پل نیومن"</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن "پیپر لاوری"</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش دوم مرد "جکی گلیسون" و "جرج سی اسکات"</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نامزد دریافت جایزه بهترین کارگردانی "رابرت راسن"</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></LI> <LI class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نامزد دریافت جایزه بهترین فیلمنامه "رابرت راسن – سیدنی کارول"</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></LI></UL> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;<IMG height=185 src="http://www.thegoldenyears.org/laurie.jpg" width=160 border=0></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>پیپر لاوری</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#ff3300><STRONG></STRONG></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#ff3300><STRONG>برداشت نهایی:</STRONG></FONT> در "بیلیاردباز" شاهد بازی درخشان هنرپیشگان هستیم."رابرت راسن" توانسته از تمام توان بازیگران فیلمش به خوبی بهره گیرد. "پل نیومن" که 3 سال پیش از این فیلم نامزد دریافت جایزه اسکار شده بود با ایفای نقش "ادی" به نوعی تکامل رسید. ضمن آنکه "پیپر لاوری" نیز بابازی درخشانش و نامزدی اسکار به تنها افتخار دوران بازیگریش رسید. "جکی گلیسون" هم در نقش "بشکه مینه سوتا" فوق العاده است. اما چیزی که بیش از همه به چشم می آید بازی درخشان "جرج سی اسکات " در نقش "برت گوردون" می باشد. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma">"رابرت راسن" در سال 1949 برای فیلم "همه فرمانبران شاه" و در سال 1969 به خاطر "بیلیاردباز" در 5 رشته نامزد دریافت جایزه اسکار شد، اما هیچ گاه آن را بدست نیاورد. او 5 سال پس از ساختن "بیلیاردباز" در سال 1966 و در سن 58 سالگی درگذشت.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P dir=rtl><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always; mso-special-character: line-break" clear=all></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> http://savezva.persianblog.ir/post/27 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775460 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775460 Tue, 01 Mar 2005 19:03:00 GMT <P dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P align=center><FONT color=#ffff00 size=5><STRONG>زنگها برای که به صدا در می آيد</STRONG></FONT></P> <P align=center>&nbsp;<STRONG><EM><FONT color=#ff9900 size=4>For Whom The Bell Tolls</FONT></EM></STRONG></P> <P align=center>محصول سال ۱۹۴۳ آمريکا . رنگی . ۱۳۰ دقيقه</P> <P align=center>&nbsp;<IMG height=475 src="http://www.001abc.com/Classics/i/for_whom_the_bell_tolls.jpg" width=333 border=0></P> <P align=center>کارگردان: سام وود</P> <P align=center>بازيگران: گاری کوپر . اينگريد برگمن . آکيم تاميروف . کاتينا پاکسينو . ولاديمير سوکولوف</P> <P align=center><STRONG><FONT color=#ff0000>برداشت اول</FONT></STRONG><FONT color=#ff0000>:</FONT> اقتباسی هنرمندانه از يکی از برجسته ترين رمانهای "ارنست همينگوی" نويسنده نامدار آمريکايی و فيلمنامه ای زيبا از "دادلی نيکولز" با کارگردانی فوق العاده "سام وود" همراه با بازی درخشان هنرپيشگان مطرح، مجموعه ای را بوجود آوردند تا فيلم ”زنگها برای که به صدا در می آيد“ کليد خورده و نامش در ميان فيلمهای مطرح تاريخ سينما جاودانه شود. </P> <P align=center><FONT color=#ff0000><STRONG>سيناپس:</STRONG></FONT> سال ۱۹۳۷-اسپانيا. "روبرت جوردن" (گاری کوپر) يک متخصص انفجار پلهای بزرگ است که در جريان جنگهای داخلی اسپانيا به نفع جمهوريخواهان مبارزه می کند. او پس از انفجار يک قطار در حال عبور از روی يک پل، با رابط جمهوريخواهان ملاقات کرده و از ماموريت جديدش مطلع می شود. او بايد به يک منطقه کوهستانی رفته و ۳ روز ديگر درست در زمان آغاز حمله جمهوريخواهان يک پل ارتباطی مهم را منهدم کند."آنسلمو" (ولاديمير سوکولوف)&nbsp;پيرمرد رابطی است که "روبرتو" را به محل مربوطه می برد. "روبرتو" با دوربين و از راه دور ساختمان پل را به دقت بررسی کرده و همراه "آنسلمو" راهی محلی می شود که بايد در آنجا استقرار پيدا کنند.آنجا غاری در دل کوهستان است که تعدادی از کوليهای مبارز در آنجا سکونت دارند. آنها در ميان راه به "پابلو" (آکيم تاميروف) که مردی تنومند، عبوس و&nbsp;بد اخلاق است برخورد می کنند&nbsp;و سپس همراه با او راهی غار می شوند. در بيرون يکی از کوليها بنام "رافايل" از آنها استقبال می کند. </P> <P align=center>&nbsp;</P> <P align=center>هنگام&nbsp;ظهر ناگهان دختری جوان با موهای کوتاه پسرانه برای آنها غذا می آورد.دختر شديدا توجه "روبرتو" را به خود جلب می کند. طوری که با او&nbsp;وارد صحبت می شود. دختر خود را "ماريا" (اينگريد برگمن) معرفی می کند. او يک دختر شهری است که محل اقامتش توسط نظاميان اشغال شده و کوليها اورا در حاليکه موهای سرش را از ته تراشيده بودند، از دست نظاميان نجات داده بودند."ماريا" در حاليکه از&nbsp;موهای کوتاهش خجالت زده است به "روبرتو" می&nbsp;گويد که موهايش تا ۶ ماه ديگر کاملا بلند می شود. در اين هنگام صدای زمخت زنی از داخل غار "ماريا" را خطاب قرار می دهد. "رافايل" که متوجه تعجب "روبرتو" شده به او می گويد که اين صدای "پيلار" (کاتينا پاکسينو) زن "پابلو" است. او به تنهايی چندين مرد را حريف است و با وجودی که خيلی بداخلاق است اما بسيار شجاع و بی باک است. در اين ميان "پيلار" در آستانه غار ظاهر می شود. او زنی تنومند و قوی هيکل است که همه از او حساب می برند. "پيلار" به گرمی از "روبرتو" استقبال می کندو با او حرف می زند. سپس کف دست "روبرتو" را نگاه می کند ولی چهره اش در هم می رود. اما عليرغم اصرار "روبرتو" به او چيزی نمی گويد.او "روبرتو" را انگليسی خطاب می کند. </P> <P align=center><IMG height=240 src="http://lilt.ilstu.edu/smexpos/cinergia/bellto3.jpg" width=320 v:shapes="_x0000_i1026">&nbsp;</P> <P align=center>"روبرتو" همراه با "آنسلمو" جهت بررسی پل می روند و شب هنگام به غار برمی گردند. در داخل غار ۵ نفر از کوليها که "پابلو" نيز در ميانشان است، حضور دارند."پابلو" با ترشرويی مخالفت خود را با انفجار پل اعلام می کند. او معتقد است که اگر پل منهدم شود تمام نيرو های نظامی به آنجا آمده و بدين ترتيب جان آنها به خطر می افتد."روبرتو" که اوضاع را اينگونه می بيند، نظر "پيلار" را می پرسد."پيلار" از "روبرتو" حمايت کرده و نظر مثبت ديگران را نيز جلب می کند و در آخر در جدالی لفظی با "پابلو "خود را رئيس می داند."پابلو" که همه چيز را بر عليه خود می بيند کوتاه می آيد . او قبلا مبارزی شجاع بوده&nbsp;اما&nbsp;بخاطر ميخوارگی اش اکنون مورد اعتماد هيچکس نيست.</P> <P align=center>هنگام خواب ناگهان "ماريا" به سراغ "روبرتو" که در خارج از غار خوابيده،&nbsp;آمده و به او می گويد که بايد مراقب "پابلو" باشد زيرا او در هنگام مستی آدم خطرناکی است. در اين هنگام صدايی می آيد و "روبرتو، "ماريا" را زير پتويش مخفی کرده و خود را به خواب می زتد. وقتی "پابلو" دور ميشود، "روبرتو" دستش را ميان موهای کوتاه اما قشنگ "ماريا" می کشد و به او می گويد که در تمام روز دوست داشته اينکار را بکند. اين سرآغاز يک رابطه عاشقانه ميان آنهاست...</P> <P align=center><IMG height=240 src="http://lilt.ilstu.edu/smexpos/cinergia/bellto6.jpg" width=320 v:shapes="_x0000_i1025">&nbsp;</P> <P align=center>صبح "روبرتو" با شنيدن صدای هواپيماها از خواب بيدار شده و سريع پناه می گيرد. سايرين نيز در حاليکه پناه گرفته اند، به&nbsp;آسمان نگاه می کنند."پابلو" که نگران اسبهايش است، سراسيمه آنها را ترک کرده و به سمت کوهستان می رود."روبرتو" همه را داخل غار برده و برای هريک از آنان ماموريتی در نظر می گيرد تا به اطراف پل رفته و رفت و آمد ها را زير نظر بگيرند. در اين هنگام يکی از کسانی که شب پيش را در شهر گذرانده وارد می شود و می گويد که در شهر شايعه شده که جمهوريخواهان قصد حمله دارند و&nbsp;قرار است چند هنگ سرباز جهت مقابله با آنها به اين محل بيايند. "روبرتو" از شنيدن اين اخبار نگران می شود. او همراه با "پيلار" و "ماريا" به اردوگاه "ال ساردو"(جوزف کاليا) که از يکی از کوليهای آن منطقه است، می روند تا برای زمان فرارشان اسب تهيه کنند. آنها با "ال ساردو" و پسر خوانده اش&nbsp;"خواکيم"(ليلو يارسون) ملاقات می کنند. "ال ساردو" به آنها می گويد که اگر برف نبارد از اردوگاه سربازان اسب می دزدد. </P> <P align=center>در راه بازگشت "پيلار" با حقه ای از دست "ماريا" و "روبرتو" می گريزد تا آن دو را تنها بگذارد و در تنهايی بتوانند باهم صحبت کنند. "ماريا" از "روبرتو" می خواهد که پس از انفجار پل او را همراه خود ببرد. اما "روبرتو" به او می گويد که نمی تواند چنين کاری را انجام دهد . زيرا او تا آخر اين جنگ در حال مبارزه است و جای "ماريا" در&nbsp;کنار "پيلار" امن تر است."ماريا" داستان زندگی اش را تعريف می کند. اينکه او دختر شهردار بوده و نظاميان پدر و مادرش را جلوی چشمانش کشته و&nbsp;سپس اورا به آرايشگاه برده و موهايش را تراشيده اند و بعد... . "روبرتو" ديگر نمی گذارد او به حرفهايش ادامه دهد.&nbsp;او "ماريای" گريان را در آغوش گرفته و سپس آندو همديگر را برای اولين بار&nbsp;می بوسند. "پيلار" را يافته و راهی غار می شوند.&nbsp;</P> <P align=center>&nbsp;</P> <P align=center>شب هنگام هريک از کوليها گزارش فعاليت خود را به "روبرتو" ارائه می دهند که نشان از تجهيز و آمادگی نظاميان دارد. در این هنگام ناگهان "پيلار"، "روبرتو" را به بيرون فرا می خواند. برف شديدی در حال بارش است. اين بارش برف به ضرر آنهاست. زيرا&nbsp;زمان که&nbsp;آنها فرار می کنند، جای پای اسبهايشان روی زمين مانده و سريع شناسايی می شوند."پابلو" که از اين مسئله خرسند است، آنها را به تمسخر می گيرد. او در هنگام خوردن غذا هم به "ماريا" توهين می کند که با واکنش شديد "روبرتو" روبرو می شود. اما&nbsp;اين پايان کار نيست زيرا او همه را به سخره می&nbsp;گيرد، در حاليکه مدعی است که مست است.&nbsp;کوليهای خشمگين و در راس آنها "پيلار" او را از غار بيرون می کنند و بعد&nbsp;تصميم به&nbsp;کشتن او می گيرند. همه با اين تصميم موافق هستند جز يکی از آنها که مدعی است زنده بودن "پابلو" با توجه به اينکه مسيرهای کوهستان را می شناسد، برای آنها مفيد است. سرانجام اکثريت پيروز&nbsp;شده و منتظر&nbsp;بازگشت او می شوند. اما "پابلو" که گويی حرفها را از پشت پرده شنيده، با حالتی شرمسارانه آمده و اظهار ندامت می کند و به همه&nbsp;قول می دهد تا از اين پس با آنها باشد.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P> <P align=center><IMG height=240 src="http://lilt.ilstu.edu/smexpos/cinergia/bellto4.jpg" width=320 v:shapes="_x0000_i1026">&nbsp;</P> <P align=center>صبح روز بعد وقتی "روبرتو" از خواب بر می خيزد، چشمش به يک سرباز سواره نظام می افتد که در فاصله ای نه چندان دور در حال گشت زنی است. او به "ماريا" که با فنجانی قهوه در دست به سمتش می آيد، اشاره می کند. غافل از اينکه سرباز درست در پشت سر آنهاست و&nbsp;آماده برای شليک است. "روبرتو" ناگهان متوجه شده و با حرکتی سريع سرباز را از پای در می&nbsp;آورد و بلافاصله اسب او را که در حال فرار است، مهار می کند. بقيه نيز سريع از غار بيرون می آيند. "روبرتو" اسب را تحويل "پابلو" داده و از بقيه می خواهد تا وسايلش را بياورند. آنها سريع در تنگه ای سنگر گرفته و با مسلسل آماده دفاع می شوند. در ابتدا فقط ۴ سوار از جلويشان عبور می کنند اما لحظاتی بعد يک گروهان کامل ظاهر می شود. درست در زمانی که "روبرتو" آماده شليک است، صدای چند گلوله شنيده می شود. اين صدا از اردوگاه "ال ساردو" است که توجه نظاميان را به خود جلب می کند. جنگ کوتاهی در می گيرد. در ابتدا کوليها موفق هستند اما با ورود هواپيماها و بمباران آنها همه چيز پايان می يابد. در اين ميان "پابلو" از غيبت بقيه استفاده کرده و وارد غار می شود . او&nbsp;سراغ وسايل "روبرتو" رفته و اهرم انفجار بمب&nbsp;او را به داخل آتش می اندازد. </P> <P align=center>همگی به غار برمی گردند. کوليها می گويند که رفت و آمد روی پل زياد شده است. "روبرتو" که موضوع را می فهمد، نامه ای را به فرماندهان خود نوشته و آن را به "آندرس" می سپارد تا به جمهوريخواهان برساند. در اين ميان "پابلو" غيبش می زند. هنگام خواب "روبرتو" متوجه می شود که "ماريا" منتظر اوست. او در حاليکه کيسه خواب روبرتو را مرتب می کند به او می گويد که هم به ميل خود و هم به گفته "پيلار" آمده است. همچنين می گويد که "پيلار" به او گفته از فرصتی که امشب بدست آورده ای بايد&nbsp;برای يک عمر استفاده کنی و بايد همه چيز را در مورد خودت به "روبرتو" بگويی. عليرغم مخالفت "روبرتو"، "ماريا" ماجرای خودش&nbsp; و اينکه پس تراشيدن موهايش او را به اتاقی برده و به او تعارض کرده اند را، به&nbsp;او می گويد و گريه می کند. اما "روبرتو" او را دلداری داده و به او اطمينان می دهد که هيچ اتفاقی نيفتاده است. سپس آنها با يکديگر همبستر می شوند...</P> <P align=center><IMG height=275 src="http://www.themave.com/Cooper/filmog/bell2a.jpg" width=354></P> <P align=center>صبح "پيلار" با فريادش "روبرتو" را خبردار می کند. او اهرم انفجار را که در آتش سوخته، پيدا کرده است.او می گويد که اين کار "پابلو" است. "روبرتو" مجبور می شود برای&nbsp;انفجار پل فکر ديگری بکند و با نارنجک ماموريتش را انجام دهد. در اين ميان "پابلو" وارد شده و می گويد که سه مرد و سه اسب را برای کمک آورده است و از بابت سوزاندن اهرم نيز احساس شرمساری می کند. با وجودی که "پيلار" از "روبرتو" می خواهدکه او را بکشد، "روبرتو" عکس العملی نشان نمی دهد. در غار افراد به ۴ گروه&nbsp;تقسيم&nbsp;می شوند. گروه "پابلو" به سرکردگی خود او مامور تصرف پست نگهبانی می شوند. گروه ديگر نيز همراه "پيلار" به کارگاه چوب بری که خوابگاه سربازان است، حمله می کنند. "روبرتو" و "آنسلمو" نيز&nbsp;مامور انفجار پل خواهندشد و "ماريا"&nbsp;هم مسئول حفظ اسبها در محل&nbsp;قرار می شود. از طرف ديگر "آندرس" که حامل پيام "روبرتو" است، با گذر از موانع مختلف پيام را به ژنرال می رساند. اما ديگر فرصتی نمانده&nbsp;و حمله شروع شده است و بدين ترتيب شکست آنها قطعی است. </P> <P align=center>با شروع حمله جمهوريخواهان و ظهور هواپيماها در آسمان، حمله افراد شروع می شود. "پابلو" با کمک افرادش پست نگهبانی را تصرف می کنند. و "پيلار" نيز در مصاف با سربازان کارگاه پيروز می شود، هرچند که ۲ نفر از افرادش کشته می شوند."روبرتو" همراه "آنسلمو" به طرف پل رفته و مشغول استقرار نارنجکها می شود. دراين هنگام يک ستون زرهی از تانکهای نظاميان وارد صحنه می شود."پابلو" همراه با افرادش در برابر آنها مقاومت می کنند و در اين ميان "رافايل" هم کشته می شود.</P> <P align=center><IMG height=240 src="http://lilt.ilstu.edu/smexpos/cinergia/bellto8.jpg" width=320 v:shapes="_x0000_i1025"></P> <P align=center>"آنسلمو" به دستور "روبرتو"&nbsp;سيمهای مربوطه را&nbsp;چند متر دورتر ميبرد. تانکها هر لحظه نزديکتر می شوند.&nbsp;او از "آنسلمو" می خواهد تا سيمها را بکشد&nbsp;و پل منفجر شود اما "آنسلمو" می گويد که اگر اين کار را انجام دهد "روبرتو" می ميرد و از او می خواهد که خود را سريع به اين طرف پل برساند. "روبرتو" در زير آتش مسلسل تانکها سريع خودش را به اين طرف پل رسانده وسيمها را می&nbsp;کشد. پل منفجر شده و تانکی که روی آن است به قعر دره سقوط می کند. "روبرتو" به طرف "آنسلمو" می رود. او در اثر انفجار در زير آوار جان سپرده است. همه به محل قرار می آيند ."روبرتو" می گويد که اگر دستگاهش سالم بود "آنسلمو" نمی مرد. اکنون آنها ۳ اسب اضافه دارند و منتظر می شوند تا "پابلو" بياید. "پابلو" که پشت سر افرادش است، از ترس اينکه مبادا تعداد اسبها کم بيايد، آن سه نفر را می&nbsp;کشد و همراه اسبهای آنان به محل قرار می آيد. ديگران که متوجه عمل زشتش&nbsp; شده اند، او را مورد سرزنش قرار می دهند اما او می گويد که فقط حفظ&nbsp;جان افراد خودش برايش اهميت داشته است.</P> <P align=center>اکنون بايد آنها از عرض رودخانه ای که در تير رس نظاميان است،&nbsp;سريع عبور کنند.همه آنها يکی يکی با موفقيت عبور می کنند. تنها "ماريا"&nbsp;و "روبرتو" مانده اند. "روبرتو"٬ "ماريا" را که نمی خواهد بدون "روبرتو" برود، راهی می کند و در زير چشمان نگران همه "ماريا" با موفقيت عبور می کند. حال نوبت "روبرتو" است. او که همراهش اسب بدون سواری را نيز دارد، حرکت می کند. اما&nbsp;درست درچند قدمی&nbsp;رسيدن، هدف گلوله توپ قرار می گيرد و نقش بر زمين می شود. "ماريا" فريادی از ته دل می کشد. کوليها سريع "روبرتو" را می آورند اما او پايش شکسته و نمی تواند سوار بر اسب&nbsp; شود.&nbsp;"روبرتو" به "پيلار" می گويد که او را با يک مسلسل&nbsp;در آنجا گذاشته و بقيه دور شوند. بعد هم "ماريا"&nbsp;را می خواهد واز او می&nbsp;خواهد&nbsp;تا همراه سايرين برود. اما "ماريای" گريان&nbsp;سرسختانه&nbsp;تصميم دارد تا در کنار او باشد."روبرتو" به او می گويد که اکنون وجود او همراه&nbsp;"مارياست"&nbsp;و اگر "ماريا" سالم مانده و&nbsp;موفق شود، انگار که او موفق شده است. "پيلار" با اشاره "روبرتو"، "ماريا" را از او دور می کند درحاليکه "ماريا" فرياد زنان می خواهد&nbsp;کنار "روبرتو" بماند. </P> <P align=center>کوليها دور می شوند. نظاميان آرام آرام نزديک می شوند و "روبرتو" با مسلسلش آماده استقبال از آنها است. با نزديک شدن دشمن، "روبرتو" شروع به شليک می کند و صدای شليک او در غبار محو می شود.</P> <P align=center><IMG height=240 src="http://lilt.ilstu.edu/smexpos/cinergia/bellto5.jpg" width=320 v:shapes="_x0000_i1025">&nbsp;</P> <P align=center><FONT color=#ff0000><STRONG>برداشت دوم:</STRONG></FONT> "زنگها برای که به صدا در می آيد" از آن دسته فيلمهايی است که کاملا به متن اصلی داستانش وفادار مانده و "دادلی نيکولز" با هنرمندی فيلمنامه آن را به رشته تحرير در آورده است."اينگريد برگمن" در يکی از بهترين نقشهای خود به خوبی ظاهر شده است. او شوق فراوانی به بازی در اين فيلم داشت و در طول زمان فيلمبرداری "کازابلانکا" تمام حواسش متوجه اين فيلم بود. با طولانی شدن زمان فيلمبرداری "کازابلانکا"، "برگمن" نگران از دست دادن نقشش در&nbsp;"زنگها برای که به صدا در می آيد بود" اما سرانجام او به فيلم رسيد و موهايش را سريع کوتاه کرد. </P> <P align=center><FONT color=#ff0000><STRONG>افتخارات:</STRONG></FONT> هرچند که اين فيلم در ۸ رشته نامزد دريافت جايزه اسکار&nbsp;شد، اما تنها "کاتينا پاکسينو"&nbsp;موفق به دريافت جايزه اسکار بازيگر مکمل شد و فيلم در رقابت با حريفان بزرگی چون "کازابلانکا" و&nbsp;"آهنگ برنادت" موفقيتی در شب اسکار کسب نکرد. "زنگها برای که به صدا در می آيد" در هفت رشته به شرح ذيل کانديد دريافت جايزه شد:</P> <UL dir=rtl> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه بهترين فيلم</DIV> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه بهترين بازيگر مرد (گاری کوپر)</DIV> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه بهترين بازيگر زن (اينگريد برگمن)</DIV> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه بهترين بازيگر مکمل مرد (آکيم تاميروف)</DIV> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه بهترين فيلمبرداری رنگی (ری رناهان)</DIV> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه بهترين موسيقی متن (ويکتور يانگ)</DIV> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه بهترين طراحی صحنه (هانس درير.هالدن داگلاس.برترام گرانگر)</DIV></LI></UL> <P align=center>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P> <P align=center>&nbsp;</P> <P align=center>&nbsp;&nbsp;</P> <P align=center>&nbsp;</P> http://savezva.persianblog.ir/post/26 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775459 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775459 Sun, 28 Nov 2004 05:13:00 GMT <P dir=rtl align=center><FONT color=#cc3333 size=5><STRONG>افسانه همشهری کين</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl align=center>نقدی خواندنی از: <STRONG>راجر ابرت</STRONG></P> <P dir=rtl align=center>ترجمه از: <STRONG>پيمان <A href="mailto:Peyman5838@yahoo.com"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff0000>Peyman5838@yahoo.com</FONT></A></STRONG></P><FONT color=#ccff00> <DIV align=center><IMG height=643 alt="Citizen Kane" src="http://www.themave.com/Cotten/posters/kane.jpg" width=489></DIV> <P dir=rtl align=center></FONT><FONT color=#66ffff>درسال ۱۹۴۲ ”اورسون ولز“ ساختن فيلمی را به پايان رسانده بود که بعدها لقب بزرگترين فيلم تاريخ سينما را از آن خود کرد. با اين وجود برای نمايش اين فيلم مشکلات زيادی را متحمل شد. ”همشهری کين“ داستان سرمايه دار با نفوذ و پرسن و سالی را تعريف می کرد که غرورش باعث شده بود همه کسانی که دوستش داشتند از او فراری شوند. او در نهايت در عمارت عظيم گوتيک دلگيرش در ”فلوريدا“ چشم از جهان فروبست. برای خيلی از بينندگان، ”چارلز فاستر کين“ شباهت عجيبی به ”ويليام رندولف هرست“ سرمايه دار سالخورده ای که در ”کاليفرنيا“ ودر قلعه معروفش ”سن سيمون“ زندگی می کرد، داشت. به نظر نوچه های ”هرست“ فيلم چنان نسبت به اربابشان توهين آميز بود که آنها هر اشاره ای را نسبت به اين فيلم در روزنامه ها، ايستگاههای راديويی و تلويزيونهای کابلی ”هرست“ ممنوع کردند. به همين ترتيب استوديوی سازنده فيلم ”RKO Radio Pictures“ را هم بايکوت کردند.</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff><IMG alt="Joseph Cotten and Orson Welles" src="http://www.geocities.com/Hollywood/Park/1568/CitizenKaneJoYoungKane.jpg">&nbsp;</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>در يکی از مذاکراتی که درباره اکران شدن فيلم انجام شد حتی وجود خود فيلم هم زير سوال رفت. عده ای از کله گنده های صنعت فيلمسازی تحت رهبری ”لوئيس بی ماير“ (رئيس کمپانی مترو گلدن ماير) که از احتمال حرکتهای ضد هاليوودی در روزنامه های ”هرست“ ترسيده بودند، به ”RKO“ مبلغی را به عنوان خسارت پيشنهاد کردند تا فيلم را نابود کند. اين مبلغ خرج ساخت فيلم را جبران می کرد و مقداری هم بابت سود باقی می گذاشت. اما تمام اين نقشه ها نقش بر آب شد. ”ولز“ فيلم را در نمايشهای خصوصی و تا حدودی دزدکی به خيلی از حضرات قدرتمند و جريان&nbsp;سازهای فکری نشان داده بود تا نشود به آسانی کلک فيلم را کند! </FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>با اين وجود ”همشهری کين“ هيچ وقت در خود آمريکا درست و حسابی اکران نشد. خيلی از سينماهای بزرگ شهرهای معروف فيلم را به نمايش نگذاشتند.&nbsp;به خاطر اينکه توسط استوديوهای گردن کلفت که فيلم را بايکوت کرده بودند اجاره شده بودند. به همين ترتيب فيلم از تبليغات موثر نشريات ”هرست“ هم محروم ماند (تنها چيزی که روزنامه ها به عنوان تبليغ برای فيلم نوشتند اين جمله بود: يک جذبه سينمايی جديد!) در نهايت فيلم با وجود اينکه تحسين بسياری از منتقدان بزرگ زمان مثل ”جان اوهارا“ از ”نيوزويک“ و ”بوسلی کروسر“ از ”نيويورک تايمز“ را برانگيخت فقط برنده يک اسکار شد که ”ولز“ و ”منکه ويتس“ جايزه فيلمنامه را باهم قسمت کردند. </FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG alt="Orson Welles and Ray Collins" src="http://www.geocities.com/Hollywood/Park/1568/CitizenKaneStairs.jpg"></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>افسانه ”همشهری کين“&nbsp;و ”ولز“ در نيمه دوم قرن بيستم به یکی از بزرگترين اسطوره های هاليوود تبديل شد: چطور يک آقاپسر نابغه در نيمه دهه سوم&nbsp;زندگيش قدرت مطلق العنانی را بدست آورد تا دقيقا همان فيلمی را که می خواست بسازد و چطور در پاسخ به اين امتياز، او بزرگترين فيلم تاريخ سينما را ساخت. و چطور در آخرکار، هم فيلم و هم زحمات ”ولز“ بوسيله رشوه گريهای کوته فکر هاليوود برباد رفت. ”ولز“ به بزرگترين قهرمان غير خودی سينما تبديل شد: يکی از ستونهای&nbsp;”اوتور“* منتقدهای فرانسوی و سرمشق فيلمسازان مستقل و نقل مجلس تمام مدعيانی شد که هنر فيلمسازی را برتر از تجارت فيلمسازی می دانستند.(* auteur کلمه فرانسوی به معنای فيلمسازی&nbsp;است که خودش فيلمنامه فيلمهايش را نوشته و بر تمام مراحل ساخت فيلم نظارت&nbsp;دقيق دارد. چنين فيلمسازی از اسلوب و&nbsp;سبک ويژه خودش استفاده می کند. ”سر آلفرد هيچکاک“&nbsp;يکی از بزرگترين اوتور های سينماست) حالا ”ولز“ سالهاست که مرده همين طور تمام جوانان مستعدی که در گروه بازيگری تئاتر ”مرکوری“ او به غرب رفتند تا فيلمی را بسازند. ولی افسانه ”همشهری کين“ هنوز هم به حياتش ادامه می دهدو به طور متوالی به عنوان بهترين فيلم تاريخ سينما انتخاب شده به خصوص در نظرخواهی بين المللی که توسط مجله انگليسی ”سايت اند ساوند“ در سالهای ۱۹۶۲ ۱۹۷۲ و ۱۹۸۲ برگزار شد.</FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG height=246 alt="" src="http://www.sea.fi/foto/citizen_kane.jpg" width=200 border=0></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>&nbsp;در سال ۱۹۹۱ و در پنجاهمين سالگرد ساخته شدن فيلم يک نسخه احيا شده و با کيفيت عالی در سراسر&nbsp;آمريکا به نمايش درآمد.درباره نسخه جديد و احياء فيلم نکته طنزآميزی وجود دارد: مالک فعلی ”همشهری کين“ فردی است بنام ”تد ترنر“ مالک رسانه های بين المللی با شباهتهای بسيار نزديک به ”هرست“ و ”کين“!! هر سه نفر گذشته فقيرانه ای داشتند، رسانه های ورشکسته را به ارزانی صاحب شدند، درباره مخاطبان و شيوه برخورد با آنها نظريات جديد و انقلابی ارائه کردند&nbsp;و در نهايت به ميليونرهای بزرگی تبديل شدند که با هنرپيشه های زن روی هم ريختند!!</FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG height=200 alt="Citizen Kane image" src="http://www.liquidtheater.com/review_images/371.jpg" width=300></P> <P dir=rtl align=justify><FONT color=#66ffff></FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>”ترنر“ می گويد: در سال فقط وقت برای ديدن سه يا چهار فيلم را دارد و من شرط می بندم که&nbsp;”همشهری کين“ حتما يکی از آنهاست. شايد او به شباهتهای&nbsp;خودش با فيلم هم توجه ميکند: چطور يک کج سليقگی&nbsp;باعث ميشه تمام دستاوردهای بزرگ آدم براش بی معنی به نظر برسه. سقوط ”کين“ وقتی فرا رسيد&nbsp;که عاشق يک دختر فروشنده بدبخت و بيچاره شد&nbsp;و خواست او را عليرغم بی استعداديش تبديل به يک خواننده بزرگ اپرا بکنه! پاشنه آشيل ”ترنر“ هم وقتی گريبانش را گرفت که او عاشق يک خلاقيت تکنيکی جديد به نام رنگی سازی شد و تصميم گرفت عليرغم اعتراضات گسترده عاشقان سينما فيلمهای سياه و سفيد سينما را به ملقمه های رنگارنگ و مصنوعی تبديل کند. بله! همين ”ترنر“ که نسخه زيبا و احيا شده&nbsp;”همشهری کين“ را به نمايش گذاشت همان کسی بود که می خواست شاهکار ”ولز“ را رنگی کند. ”ولز“ چند هفته قبل از مرگش به دوستش ”هنری جگلام“ گفت: يه قولی به من بده. ”تد ترنر“ و اون مدادشمعی های لعنتيشو از فيلم من دور نگه دار!!. با اين وجود در حقيقت يک&nbsp;قرارداد به قدمت پنجاه سال بود که مدادشمعيهای ”ترنر“ را از ”همشهری کين“ دور نگه داشت. قرارداد ”ولز“ با ”RKO“&nbsp;که در زمان خودش&nbsp;غيرعادی ترين قراردادی بود که يک فيلمساز با استوديو امضا کرده، اختيار مطلق ”ولز“ را درباره تمام جنبه های فيلم تضمين می کرد حتی درباره رنگ آن! </FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff></FONT><IMG alt="Orson Welles and Ruth Warrick" src="http://www.geocities.com/Hollywood/Park/1568/CitizenKaneWedding.jpg">&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>بدين ترتيب فيلم در نمايش جديد همانطوری بود که در سال ۱۹۴۱ و در اولين اکرانش به نظر می رسيد. برای بسياری از فيلم دوستان اين نسخه الهام بخش بود. اما بيش از هر فيلم ديگری ”همشهری کين“ بايد با نسخه ۳۵ ميليمتری به تصوير کشيده شده تا مورد تحسين&nbsp;قرار گيرد. من فيلم را حداقل ۵۰ بار به صورت ۱۶ ميليمتری روی نوار و CD تماشا کرده ام. ۲۵ بار در کلاسها و فستيوالهای مختلف سينمايی با دستگاههای آناليز&nbsp;فيلم را صحنه به صحنه بررسی کرده&nbsp;ام. با اين وجود فقط&nbsp;دو بار موفق به ديدن نسخه ۳۵ ميليمتری آن شدم: سال ۱۹۵۶ وقتی برای اولين بار به طور درست و حسابی اکران شد(در آن زمان من يک شاگرد دبيرستانی بودم)&nbsp;و در سال ۱۹۷۸ وقتی که يک نسخه جديد در فستيوال فيلم ”شيکاگو“ به نمايش درآمد. از نسخه سال ۱۹۵۶ فقط تاثير مقهور کننده فيلم را به خاطر ميارم که جلوه های تصويری و تخيل جسورانه اش مرا با تمام لوس بازيها و سرگرمی های کوته فکرانه ای که در فيلمهای ديگر مد بود، بيگانه کرد. از نمايش سال ۱۹۷۸ به خاطر ميارم که چطور شفافيت و جزئيات نسخه ۳۵ ميليمتری زوايای مبهم و تاريک فيلم را که تا آن زمان&nbsp;از نظر دور مانده بود را در معرض ديد قرار داد.</FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG height=150 alt="Citizen Kane jpg (13k)" hspace=10 src="http://www.nationaltheatre.org/cinema/art/2002/CitizenKane150h.jpg" width=200 align=right vspace=5></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>”همشهری کين“ از سايه و تاريکی بهره برداری فراوانی&nbsp;کرده است. ”ولز“ که با فيلمبردار نابغه ”گرگ تولند“ کار می کرد می خواست زندگی مردی را نشان بدهد که از شدت تملکات، قدرت، وجوداطرافيان، ثروت و مرموز بودن در حال انفجار است.&nbsp;او سبک تصويری تيره و تاری را در فيلم به کار برد&nbsp;که در نسخه ۳۵ ميليمتری تمام سوراخ سنبه های فيلم را که ممکن است آبستن نکته يا واقعيت مهمی باشندرا به تصوير می کشد و به خاطر شيوه معروف فيلمبرداری ”تالند“يعنی"ديپ فوکوس" تمام زوايای عمقی و سطحی فيلم به خوبی زوايای راستی و چپی فيلم قابل تشخيصند. برای مثال گوی بلورينی (کاغذنگهدار)&nbsp;که ”کين“ در هنگاه مرگش&nbsp;در دست داشته و آن را بر زمين می اندازد در خانه اولين معشوقه ”کين“&nbsp;در بين خرت و پرت های روی ميز قابل رويت است. در صحنه نهايی فيلم نيز در انبار کذايی&nbsp;پرتره ای از ”چارلی کين“ به همراه والدينش ديده می شود. هردوی اين صحنه ها&nbsp;و جزئياتش را می شود به راحتی در نسخه ۳۵ ميليمتری مشاهده کرد ولی روی نسخه ۱۶ ميليمتری و حتی روی CD با کيفيت عالی قابل مشاهده نيست. اگر شما فيلم را فقط در پخش تلويزيونی يا نسخه ۱۶ ميليمتری درب و داغون کلاسهای سينمايی تماشا کرده ايد مطمئنا جزئيات و شفافيت نسخه ۳۵ ميليمتری شما را شگفت زده خواهد کرد. </FONT></P> <P align=center><A href="http://www.editionsmontparnasse.fr/citizen_kane/pages/kubla2.html"><IMG height=252 src="http://www.editionsmontparnasse.fr/citizen_kane/images/xanadu/xanadu.jpg" width=370 border=0></A></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>به مناسبت پنجاهمين سالگرد ساخته شدن فيلم من تمام کتابهايی را که راجع به آن نوشته شده بود دوباره خوانی کردم. درباره خيلی از نکات اختلاف نظر وجود دارد. مثلا اينکه ”هرست“ شخصا فيلم را ديد يانه؟ يا ”هرست“ اگر واقعا فيلم را ديد از ديدنش شوکه شد يا لذت برد؟ يا&nbsp;اينکه ”ولز“ از دستاوردهای همکاران بزرگش سودبرد يا به آنها الهام بخشيد تابهتر از آنچه که قبلا بودند بدرخشند؟با همه اينها شنيدن کی بود مانند ديدن؟ تماشاچيان نظرات خودشان را دارند که معمولا چندان هم با هم موافق نيست و هر از چندگاهی دستهايشان را از فرط آزردگی به هوا پرتاب می کنند و البته فيلم هنوز در برابر آنها ايستاده است</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>دستاوردی غول آسا که گرچه نمی توان به سادگی توضيحش داد ولی به سادگی هم نمی توان از آن صرف نظر کرد. پنجاه سال بعد از ساخته شدن، فيلم کماکان تر و تازه، تحريک کننده، سرگرم کننده، شاد، غمگين و اعجاب آور باقی مانده و خواهد ماند. همانطوری که هميشه بوده است. خيلی ها عقيده دارند که ”همشهری کين“ بزرگترين فيلم تاريخ سينماست&nbsp; آنهايی هم که موافق اين عقيده نيستند، هنوز هم نمی توانند&nbsp;بهترين کانديد خودشان را&nbsp;معرفی کنند...&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#66ffff><A onclick="openPic(&#39;showpic.php?file=uploads%2Fpics%2Ffilmkanon_kane.jpg&amp;width=800m&amp;height=600m&amp;bodyTag=%3Cbody%20bgColor%3Dblack%3E&amp;wrap=%3Ca%20href%3D%22javascript%3Aclose%28%29%3B%22%3E%20%7C%20%3C%2Fa%3E&amp;md5=c4393f0c5458fb54e13f71d1194bcdef&#39;,&#39;thePicture&#39;,&#39;width=367,height=268,status=0,menubar=0&#39;); return false;" href="http://www.mediaculture-online.de/Citizen_Kane.53.0.html#"><IMG title="Citizen Kane" height=178 alt="Citizen Kane" src="http://www.mediaculture-online.de/typo3temp/afb8ffd563.jpg" width=250 align=top border=0></A>&nbsp;</FONT></P></FONT> http://savezva.persianblog.ir/post/25 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775458 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775458 Sun, 14 Nov 2004 08:14:00 GMT <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT color=#66ccff size=6>همشهری کين</FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT size=6><EM>Citizen Kane</EM></FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center>محصول ۱۹۴۱ . سياه و سفيد . ۱۱۹ دقيقه</P> <P dir=rtl align=center>کارگردان: اورسون ولز </P> <P dir=rtl align=center>بازيگران: اورسون ولز . جوزف کاتن . دوروتی کامينگور . ايورت اسلوان . ويليام آلاند</P> <P dir=rtl align=center><IMG src="http://www.musicman.com/u2/kane.gif">&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#666600><STRONG>برداشت اول</STRONG></FONT>: اگر بخواهيم ۱۰ فيلم خاطره انگيز و صاحب سبک در تاريخ سينما را انتخاب کنيم بدون شک نام ”همشهری کين“ در ميان آن ۱۰فيلم خواهد بود. ”همشهری کين“ اولين و تحسين برانگيزترين ساخته مردی است که در سن ۲۶ سالگی دست به کار خارق العاده ای زد. ”اورسون ولز“&nbsp;با کارگردانی و نقش آفرينی در اين فيلم نام خود را در تاريخ سينما جاودانه کرد. </P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT color=#666600>سيناپس</FONT></STRONG>: فيلم با تصاويری از يک خانه بزرگ و نيمه کاره شروع می شود. سپس با چهره مردی&nbsp;روبرو می شويم که در بستر بيماری است وبا گفتن کلمه”غنچه رز“&nbsp;از دنيا می رود. بعد با پخش يک گزارش خبری از تلويزيون با اين مرد آشنا می شويم:&nbsp; «”چارلزفاستر کين“ مالک قصر ”زانادو“ و يکی از&nbsp;مشهورترين شخصيتهای آمريکا درگذشت. او يکی از بزرگترين&nbsp;روزنامه نگاران و ثروتمندان آمريکا بود&nbsp;که در طی سالهای زندگی خود تبديل به چهره ای خبرساز شد. او کارش را با يک روزنامه در حال تعطيل شدن آغاز کرد و ديری نپاييد که طی چند سال صاحب ۳۷ روزنامه و يک شبکه راديويی شد. ثروت او در حدی بود که&nbsp;دارای کارخانه های کاغذسازي، مجتمع های مسکوني، فروشگاههای زنجيره ای و سومين ثروت طلای جهان بود. منشا اين ثروتها آشنايی مادرش با&nbsp;مسافری بوده که به او علاقمند شده و اسناد يک معدن به ظاهر متروک و بی ارزش را به او داده است. ”والتر تاچر“(جرج کولوريس)&nbsp;مالک بانکی&nbsp;بود که حفظ اين ثروت را از جانب ”کين“&nbsp;&nbsp;بر عهده داشت اما خود شديدا&nbsp;زير فشار انتقادات مطبوعات کين&nbsp;قرار گرفت! کين&nbsp;رفته رفته بر نفوذ خود&nbsp;افزود و حتی تا يک قدمی کسب فرمانداری ايالت هم پيش&nbsp;رفت اما يک ماجرای عشقی باعث شکستش در انتخابات&nbsp;شد و .... و&nbsp;سرانجام مرگ به سراغ او آمد.»</P> <P dir=rtl align=center><IMG style="BORDER-RIGHT: #cccccc 5px solid; BORDER-TOP: #cccccc 5px solid; BORDER-LEFT: #cccccc 5px solid; BORDER-BOTTOM: #cccccc 5px solid" height=480 alt="" src="http://www.stanford.edu/~dietmar/momos2004/19kane%20(Custom).jpg" width=409>&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center>پس از پخش اين گزارش خبري،&nbsp;”جری تامپسون“(ويليام آلاند) در ميان همکارانش به آخرين کلمه ای که ”کين“&nbsp;قبل از مرگش بر زبان آورده اشاره می کند:&nbsp;&nbsp;”غنچه رز“&nbsp;و از همه می خواهد تا در کشف معنی&nbsp;آن همکاری نمايند.&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center>&nbsp;&nbsp; اولين کسی که ”تامپسون“ با او صحبت می کند ”سوزان الکساندر“ (دوروتی کامينگور) همسر دوم کين است که در سالن اپرای مشهور خود با حالتی افسرده و اسفناک بر سر ميزی نشسته است. اما حال او آنقدر مساعد نيست که بتواند جوابگوی سوالات ”تامپسون“ باشد. بنابراين به سراغ ”والتر تاچر“ می رود که اينک در قيد حيات نيست و تنها بايد به خواندن يادداشتهای او اکتفا کند. &nbsp;منشی مربوطه درب بزرگی را باز کرده و ”تامپسون“ را به اتاق بزرگی که در آن يک ميز بزرگ قرار دارد راهنمايی می کند. سپس به او گوشزد می کند که او فقط می تواند نوشته های آقای تاچر در مورد آقای کين را بخواند و جز اين مجاز نيست. تامپسون صفحات ۸۳ تا ۱۴۲ را مرور می کند ...</P> <P dir=rtl align=center>سال ۱۸۷۱- بچه ای در حال بازی با سورتمه ای کوچک در هوای برفی است. در داخل مهمانخانه، آقای ”تاچر“ همراه با پدر و مادر ”چارلز کين“ در حال&nbsp;صحبت در باره اسناد معدن&nbsp;طلا&nbsp;می باشد. عليرغم مخالفت پدر، مادر ”چارلز“ اسناد مربوطه را امضا کرده و مسئوليت مراقبت از&nbsp;ثروت ”چارلز“ را تا رسيدن به سن قانونی (۲۱ سالگی) به عهده بانک آقای ”تاچر“ واگذار می کند. ”چارلز“ همراه آقای ”تاچر“ به شيکاگو می رود تا زندگی جديدش را آغاز کند. با گذشت سالها اکنون&nbsp;او به سن ۲۱ سالگی رسيده و مالک ششمين ثروت بزرگ دنياست. آقای ”تاچر“ ليستی از اموال اورا نزدش می فرستد اما در جواب،&nbsp;”کين“(اورسون ولز)&nbsp;به او می گويد که علاقه ای به هيچ يک از موارد فوق نداشته و تنها روزنامه ”نيويورک اینکوآيرر“ که در آستانه ورشکستگی است نظرش را جلب کرده است و تمايل دارد آن را اداره کند.&nbsp;او مالک آن روزنامه شده و در آن به حمايت از کارگران و رنج ديدگان&nbsp;در برابر سرمايه داران می پردازد و بيش از&nbsp;همه به ”تاچر“ و همکارانش حمله می کندو البته سرانجام در&nbsp;دوران ميانسالی امتياز آن را به خود ”تاچر“ واگذار می کند ...</P> <P dir=rtl align=center><IMG height=421 src="http://www.coulouris.net/gc_archive/stills/CitizenKane-1-pp.JPG" width=538></P> <P dir=rtl align=center>فرصت ”تامپسون“ به پايان رسيده اما در نوشته های آقای ”تاچر“ هيچ اشاره ای به ”غنچه رز“ نشده است.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center>آقای ”برنستاين“ (اورت اسلوان) مشاور آقای ”کين“ دومين شخصی است که پاسخگوی سوالات ”تامپسون“ ميشود. او فکر می کند که ”غنچه رز“ در مورد دختری باشد اما بعد از ”تامپسون“ می خواهد تا به سراغ ”جاناتای ليلاند“ صميمی ترين دوست ”کين“ برود. در عين حال درباره اولين روز ورود ”کين“ به روزنامه ”اينکوآيرر“ صحبت می کند...</P> <P dir=rtl align=center>”چارلز“ همراه با ”جاناتای“ برای تحويل گرفتن دفتر روزنامه وارد آنجا می شوند. ساختمان دفتر روزنامه متروک و قديمی است. به محض ورود با استقبال سردبير روبرو می شود . او تمام وسايل شخصی ازجمله تختخوابش را به دفتر روزنامه می برد. بعد هم با تغيير و تحولات&nbsp;در سيستم روزنامه سردبير را فراری می دهد. ”جاناتای“ هم به عنوان ناقد هنری مشغول می شود. در يکی از شبها در عرض&nbsp;چند ساعت ۴ بار صفحه اصلی روزنامه را تغيير می دهد و سرانجام يک يادداشت با عنوان اعلاميه اصول زندگی را نوشته و در صفحه اول آن منتشر می کند. ”کين“ در عرض ۶ سال تيراژ روزنامه اش را&nbsp;به ۶۸۴۰۰۰ شماره می رساندو پس از يک جشن بزرگ راهی سفر می شود.</P> <P dir=rtl align=center>او در طی اين سالها به جمع آوری مجسمه های گرانقيمت و الماس مشغول می شود. سرانجام بعد از يک مسافرت طولانی با خبر ازدواجش با ”مری“ خواهرزاده رييس جمهور به دفتر روزنامه بر ميگردد...</P> <P dir=rtl align=center>”برنستاين“ در آخر اشاره می کند که ”غنچه رز“ چيزی است که آقای ”کين“ آن را از دست داده است.&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center><IMG height=332 alt="Film Still: Orson Welles. Citizen Kane. 1941." src="http://www.moma.org/collection/depts/film_media/images/large/film_welles_citizen.jpg" width=425></P> <P dir=rtl align=center>”جاناتای ليلاند“ (جوزف کاتن)که دوران پيری خود را در يک بيمارستان سپری ميکند&nbsp;چهارمين شخصی است که در مورد ”کين“ توضيح می دهد. او معتقد است که ”کين“ در تمام طول عمر خود جز به خودش به چيز ديگری فکر نمی کرده.بعد هم درباره همسر اول آقای ”کين“ صحبت می کند...</P> <P dir=rtl align=center>”چارلز“ به همراه همسرش بر سر ميز صبحانه نشسته اند . در بحثهای اوليه سخنان عاشقانه رد و بدل می شود اما پس از گذشت&nbsp;سالها رفته رفته روابط آنها رو به سردی می رود تا اينکه ”کين“ با ”سوزان الکساندر“ آشنا می شود.</P> <P dir=rtl align=center>در يک شب بارانی کالسکه ای از خيابانی که ”کين“ در پياده روی آن ايستاده عبور کرده و لباس و صورت ”کين“ را گل آلود می کند. اين صحنه باعث خنده زن رهگذری می شود که در حال عبور از آنجاست. خنده زن باعث عصبانيت ”کين“ می شود. اما زن که از دندان درد هم رنج می برد اورا به خانه اش دعوت می کند تا سر و رويش را بشويد و اين آغاز آشنايی ”کين“ با ”سوزان الکساندر“ است. ”کين“ تا صبح&nbsp;در خانه ”سوزان“ می ماند. ”سوزان“ عاشق خوانندگی است و ”کين“ از او می خواهد تا برايش پيانو بزند و آواز بخواند...</P> <P dir=rtl align=center>در همين دوران ”کين“ وارد فعاليتهای انتخابی می شود ودر سخنرانی هايش شديدا به رقيب انتخاباتی خود&nbsp; حمله می کند. شعارهای ”کين“ او را تا آستانه موفقيت پيش می برد.اما... </P> <P dir=rtl align=center><IMG height=216 alt="citizen_kane_a.jpg (70910 bytes)" src="http://www.galenfrysinger.ws/movies/citizen_kane_a.jpg" width=288></P> <P dir=rtl align=center>در يکی از شبها&nbsp;”مری“ به او می گويد که می خواهد به آدرسی سر بزند و اين همان آدرس ”سوزان“ است. ”کين“ که دستپاچه شده همراه&nbsp;”مری“ به آنجا می رود.”سوزان“&nbsp;تا ”کين“ را می بيند به طرفش دويده و می گويد که وی مقصر نبوده و مردی که آنجاست او را وادار به اين کار کرده. و&nbsp;آن شخص کسی نيست جز ”جيم گينس“(ری کالينز) رقيب انتخاباتی ”کين“!</P> <P dir=rtl align=center>”جيم“ از ”چارلز“ می خواهد تا بی سر و صدا خود را از صحنه رقابت خارج کند، در غير اينصورت با علنی کردن رابطه او با خواننده اپرا ججالی عظيم به پا می کند. اما ”کين“&nbsp;&nbsp;کوتاه نيامده و ”گينس“ را با فرياد و دشنام و تهديد از خانه ”سوزان“ بيرون می کند. همين مسئله باعث بی آبرويی ”کين“ و جنجال در روزنامه ها شده و در نتيجه شکست وی را در انتخابات رقم ميزند. در اين ماجرا ”کين“ ضربه سختی می خورد و حتی روزنامه محبوبش هم تعطيل می شود. در اين ميان ”جاناتای“ نيز در حاليکه مست کرده به درگيری لفظی با ”کين“ می پردازد.</P> <P dir=rtl align=center><IMG id=Img461569598 height=340 alt="Scene from Citizen Kane" src="http://images.encarta.msn.com/xrefmedia/sharemed/targets/images/pho/t065/T065768A.jpg" width=276 border=0></P> <P dir=rtl align=center>چند ماه پس از اين ماجرا ”کين“ رسما با ”سوزان الکساندر“ ازدواج کرده و تالار بزرگ اپرای شهر را برايش می سازد. ”سوزان“ کار آواز را شروع می کند اما در تمرينها او مايوس کننده تر از آن چيزی است که پيش بينی می شد. اما ”کين“ سرسختانه از او حمايت ميکند. در يکی از شبها ”جاناتای“ در حال نوشتن&nbsp;مقاله ای انتقادی در مورد ”سوزان“ است که به&nbsp;خواب می رود. خود ”کين“ برای اينکه حقانيتش را به دوستش ثابت کند با همان لحن انتقادی مقاله را تمام کرده و به چاپ می رساند...</P> <P dir=rtl align=center>صحبتهای ”جاناتای“ نيز تمام می شود و او هم مانند بقيه اشاره ای به ”غنچه رز“ نمی کند...</P> <P dir=rtl align=center>”سوزان الکساندر“ بر خلاف دفعه قبل اينبار با رويی خوش با ”تامپسون“ صحبت می کند...</P> <P dir=rtl align=center>در خانه ”کين“، ”سوزان“ در حال تمرين برای اجرای اپرا&nbsp;است و مربی او آشفته و عصبانی در حال آموزش است، اما دست آخر از دست شاگرد بی استعدادش به ستوه آمده و می گويد: «بعضی ها توان خواندن دارند و بعضيها ندارند. اين غير ممکنه!» اما کين ناگهان ”کين“ وارد شده و با حمايت از همسرش معلم اپرا را وادار به ادامه تمرين می کند. </P> <P dir=rtl align=center><IMG height=228 src="http://www.bentclouds.com/kane.jpg" width=291 border=0></P> <P dir=rtl align=center>”سوزان“ به خواندن اپرا در سالن بزرگ شهر ادامه می دهد و در طی اين مدت ”کين“ از او کاملا حمايت می کند. اما صدای ”سوزان“ اصلا برای اين کار مناسب نبوده و او استعداد اين کار را ندارد. همين&nbsp;مسئله باعث انتقاد شديد مطبوعات از او می شود.پس از مقاله تندی که به ظاهر توسط ”جاناتای“ در روزنامه ”کين“ منتشر می شود&nbsp;”سوزان“ تصميم ميگيرد تا خواندن را کنار&nbsp;بگذارد اما ”کين“ شديدا با نظر او مخالفت کرده و به حمايت از&nbsp;همسرش می پردازد. اين فشارها سرانجام موجب بيماری شديد ”سوزان“ می شود و بدين ترتيب ”کين“ سرانجام رضايت می دهد تا همسرش خواندن را کنار بگذارد. </P> <P dir=rtl align=center>آنها به قصر در حال ”زانادو“ نقل مکان&nbsp;کرده و دور از هياهوی شهر در آنجا زندگی می کنند. اما اين زندگی يکنواخت و تنهايی و انزوا باعث دلتنگی ”سوزان“ می شود و شروع به بهانه گيری می کند. ”کين“ در جواب اورا با افراد داخل قصرش به تعطيلات می برد اما ”سوزان“ دور بودن از مردم شهر را نمی تواند تحمل کند و در چادر با ”کين“ به جرو بحث می&nbsp;پردازد. ”کين“ پاسخ حرفهای&nbsp;”سوزان“ را با سيلی جواب می دهد.فردای همان روز ”سوزان“ چمدانهايش را بسته&nbsp;و بی تفاوت به اصرار ”کين“ اورا ترک م<IMG height=150 alt=still hspace=5 src="http://www.bfi.org.uk/images/showing/nftstills/03-09/citizen_kane.jpg" width=150 align=left>ی کند...</P> <P dir=rtl align=right>&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center>با پايان يافتن صحبتهای ”سوزان“ و&nbsp;حل نشدن معمای ”غنچه رز“&nbsp;، ”تامپسون“ همراه با گروهی از همکارانش جهت تهيه عکس و خبر به ”زانادو“ می رود و در آنجا با ”ريموند“ (پل استوارت) مامور تشريفات قصر&nbsp;صحبت می کند.</P> <P dir=rtl align=center>مامور تشريفات&nbsp;از زندگی آقای ”کين“ در ”زانادو“ می گويد...</P> <P dir=rtl align=center>”سوزان الکساندر“، ”کين“ را ترک کرده و از&nbsp;قصر خارج&nbsp;می شود در حاليکه نگاه مات و مبهوت ”کين“ که در آستانه در اتاقش ايستاده وی را بدرقه می کند. بعد ”کين“ وارد اتاق شده و ناگهان به وسايل اتاق حمله ور شده&nbsp;و هرچه را که می بیند به گوشه ای&nbsp;پرت کرده يا می شکند. اما ناگهان چشمش به گوی بلورين کوچکی می افتد&nbsp;. آن را برداشته و با ناراحتی می گويد: ”غنچه رز“ و سپس در حالی که&nbsp;اشک در چشمانش حلقه زده از جلوی خدمه قصر عبور می کند...</P> <P dir=rtl align=center>راز ”غنچه رز“ ناگفته باقی مانده در حاليکه هيچيک از نزديکترين کسانی که با ”کين“ زندگی کرده اند درباره اش چيزی نميدانستند. مامور تشريفات نيز فقط شنيده که اين کلمه چند بار از دهان ”کين“ خارج شده است.</P> <P dir=rtl align=center>خبرنگاران و عکاسها درحال بازديد از گنجينه عظيم و شگفت آور ”کين“ هستند.&nbsp;با تمام شدن کارشان نزد ”تامپسون“ آمده و از او می خواهند تا نتايج تحقيقات خودرا برايشان شرح دهد. ”تامپسون“ می گويد: «ما تا&nbsp;به حال با يک پازل بازی ميکرديم.در اين بازی با مردی روبرو بوديم که&nbsp;خيلی چيزها بدست آورد و خيلی چيزها را هم از دست داد. غنچه رز هم چيزی است که يا آن را بدست نياورده و يا آن را از دست داده. به نظر من غنچه رز يک قطعه از يک پازل است. قطعه مفقود شده آن...»</P> <P dir=rtl align=center>در&nbsp;پايان و در ميان کوهی از وسايل چوبی بی ارزش که در حال سوزاندن در کوره آتش هستند به سورتمه چوبی کوچکی بر می خوريم که تنها همدم ”کين“ در کودکی بوده. سورتمه ای که نام ”غنچه رز“ بر روی آن حک شده و اينک آرام آرام در آتش می سوزد...&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center><IMG height=202 alt="citizen_kane_b.jpg (55521 bytes)" src="http://www.galenfrysinger.ws/movies/citizen_kane_b.jpg" width=288>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#666600><STRONG>برداشت دوم</STRONG></FONT>: ”همشهری کين“ يک فيلم بزرگ با ارزشهای هنری فراوان است. کاری بزرگ از مرد جوانی که اولين ساخته سينماييش تبديل به بزرگترين فيلم تاريخ سينما شد. به جرات می توان گفت که ”اورسون ولز“ همه کاره اين فيلم است&nbsp;.فيلم دارای محاسن زيادی است که مطمئنا بزرگترينش فيلمنامه بی عيب و نقص آن است. فيلمنامه ای که مشترکا توسط ”اورسون ولز“ و ”هرمان منکه ويتس“ نوشته شد و تنها اسکار فيلم را هم از آن خود ساخت. داستان فيلم در مورد زندگی يک شخص است اما اين زندگينامه از ديدگاه ۵ نفر به زيبايی بيان می شود و ما می توانيم لحظه لحظه زندگی ”چارلز فاستر کين“ را از ۵&nbsp;روايت جداگانه زير نظر بگيريم.</P> <P dir=rtl align=center><IMG src="http://www.objectif-cinema.com/miseaupoing/images/002/citizenkane_09.jpg"></P> <P dir=rtl align=center><STRONG><EM>اورسون ولز</EM></STRONG></P> <P dir=rtl align=center>فيلمبرداری فيلم در نوع خودش&nbsp;دارای ارزشهای فراوانی است. ”گرگ تولند“ با حرکات جادويی دوربينش نماهايی زيبا و خاطره انگيز را خلق کرده است. در حقيقت دوربين هميشه در بهترين جای ممکن در صحنه قرار دارد. به عنوان مثال به طرز&nbsp;قرار گرفتن دوربين در صحنه ای که ”کين“ پس از شکست در انتخابات در دفتر به هم ريخته روزنامه اش با ”جاناتای“ به جر و بحث می پردازد، دقت کنيد ويا به لحظه ای که دوربين از فراز تابلوی تالار بزرگ اپرا گذشته و از شيشه شکسته نور گير وارد آن می شود...</P> <P dir=rtl align=center>و در نهايت موسيقی زيبای ”برنارد هرمان“ که در سراسر فيلم و در لحظات مختلف با طنين زيبايش در کنار روايت زيبای داستان شنيده می شود.</P> <P dir=rtl align=center><FONT color=#666600><STRONG>افتخارات</STRONG></FONT>:”همشهری کين“ در مراسم اسکار سال ۱۹۴۱ در ۱۰ رشته نامزد کسب جايزه شد اما در مصاف با حريفان قدرتمندش تنها موفق به ربودن يک اسکار در رشته بهترين فيلمنامه شد.</P> <UL dir=rtl> <LI dir=rtl>کسب جايزه اسکار برای بهترين فيلنامه اريژينال (اورسون ولز-هرمان منکه ويتس)</LI></UL> <P dir=rtl>&nbsp;</P> <UL dir=rtl> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين فيلم</DIV></LI> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين کارگردانی‌ (اورسون ولز) </DIV></LI> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين&nbsp;بازيگر نقش اول مرد (اورسون ولز)</DIV></LI> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين&nbsp;فيلمبرداری سياه و سفيد (گرگ تولند)</DIV></LI> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين موسيقی متن (برنارد هرمان) </DIV></LI> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين&nbsp;طراحی داخلی (پری فرگوسن-دارل سيلورا)</DIV></LI> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين&nbsp;کارگردان هنری (وان سنت پلگلاس-آل فيلدز)&nbsp;</DIV></LI> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين ضبط صدا (جان آلبرگ)</DIV></LI> <LI> <DIV align=right>نامزد دريافت جايزه اسکار بهترين تدوين (رابرت وايز)</DIV></LI></UL> <P dir=rtl align=center>و نهايتا ايتکه ”همشهری کين“ در سال ۱۹۸۲ از سوی نشريه ”سايت اند ساوند“&nbsp;عنوان بهترين فيلم تاريخ سينما را از آن خود کرد...</P> <P dir=rtl align=center><IMG height=443 hspace=1 src="http://www.nationen.no/multimedia/archive/00351/Citizen_Kane_351918g.jpg" width=490 vspace=1 border=1>&nbsp;</P> http://savezva.persianblog.ir/post/24 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775457 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775457 Mon, 04 Oct 2004 21:31:00 GMT <p align="center">&nbsp;</p> <p align="center">&nbsp;</p> <p dir="rtl" align="center"><span style="font-size: large;"><strong>درگذشت اسطوره</strong></span>&nbsp;</p> <p dir="rtl" align="center">(یادبود مارلون براندو)</p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.meredy.com/brando02.jpg" border="0" alt="Marlon Brando" width="298" height="435" /></p> <p dir="rtl" align="center">نوشتن در مورد آدمهای بزرگ و مشهورکارسختیه.خصوصا اینکه شخص مورد نظر در جرگه هنرمندان باشه و البته اون هم هنرمندی مثل "مارلون براندو" باشه. از شنیدن خبر درگذشتش خیلی ناراحت شدم. هنوز هم باور ندارم آخرین بازمانده نسل طلایی بازیگران هالیوود که در نوع خودش یک اسطوره وافسانه بود، اکنون در میان ما نیست. کسی که هر یک از ما هر چقدر هم با سینما بیگانه باشیم حداقل یکی ازآثارش را دیده ایم. چه کسی می تواند چهره جذاب و پرابهتش را در "پدر خوانده" فراموش کند؟ یا جوان بوکسور و عاشق فیلم "دربارانداز" را؟ حتی قهرمان شرور و زمخت "اتوبوسی بنام هوس" را؟ و البته قهرمان داستان "زنده باد زاپاتا" را؟</p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://themave.com/bijou/50/galry/galry-brando.jpg" alt="Marlon Brando" width="346" height="507" /></p> <p dir="rtl" align="center">"مارلون براندو" اسطوره ای در بازیگری بود و با سبک خاص بازیگریش الگویی بی مانند برای بسیاری ازبازیگران بزرگ سینما بوده و هست. او آنقدر در نقشهایش طبیعی و جذاب بازی&nbsp;کرده که یادآوری هریک از آنها برای ما مثل یادآوری یک افسانه ارزشمند است.</p> <p dir="rtl" align="center">"مارلون براندو"&nbsp;&nbsp;در ۳ آوریل ۱۹۲۴ در "اوماها" متولد شد. در ۱۶ سالگی وارد مدرسه نظامی "شاتوک" شد و پس از اخراج از مدرسه راهی نیویورک شد تا زندگی جدیدی را آغاز کند. "براندو" در نیویورک کارهای مختلفی را تجربه کرد تا اینکه جذب کلاسهای بازیگری "استلا آدلر" شد. پس از بازی در چند تئاتر و نمایشهای زنده تلویزیونی،&nbsp;از سوی "الیا کازان"&nbsp;جهت بازی در نمایش "اتوبوسی بنام هوس" انتخاب شد. این نمایش در ۳ دسامبر ۱۹۴۷ در تئاتر "ایل باری مور" به روی صحنه رفت. "براندو" در نقش "کوالسکی" قهرمان داستان که به گفته خود "براندو" بی شباهت به شخصیت خودش هم نبود، بسیار عالی ظاهر شد. طوری که نامش در "برادوی" مطرح شد.</p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.outside-centre.com/darke/images/brando.jpg" alt="" width="288" height="359" /></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="font-size: medium; font-family: Arial;"><strong>"براندو" در اولین نقش سینماییش در فیلم "مردان"</strong></span></p> <p dir="rtl" align="center">سه سال بعد در سال ۱۹۵۰ اولین نقش سینماییش را در فیلمی از "فرد زینه من" بنام "مردان" تجربه کرد. او در این فیلم نقش ستوانی را بازی می کرد که از ستون فقرات فلج شده بود. دومین فیلم "براندو" حضور در نسخه سینمایی"اتوبوسی بنام هوس" به کارگردانی "الیا کازان" بود. نقش آفرینی استثنایی او باعث شد تا در دومین تجربه سینمایی نامزد دریافت جایزه اسکار شود. این اتفاق در مورد دو فیلم بعدیش نیز تکرار شد و به خاطر نقش آفرینی در "زنده باد زاپاتا" در سال ۱۹۵۲و "جولیوس سزار" در سال ۱۹۵۳ نامزد اسکار شد. در سال ۱۹۵۴ او&nbsp;به نقش "ناپلئون بناپارت" در فیلم "دزیره" هنرمندی کرد. اما فیلمی که باعث شد تا نام "براندو" به عنوان یک بازیگر صاحب سبک و بزرگ بر زبانها افتد،&nbsp;"دربارانداز" بود. این فیلم سومین همکاری سینمایی "براندو"با"کازان" بود. درخشش خیره کننده "براندو" در نقش "تری مالوی" اولین جایزه اسکار را نصیبش کرد.</p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.lansingstatejournal.com/newsimages/2003/x3934219_1.jpg" border="0" alt="" width="250" /></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="font-size: medium; font-family: Arial;"><strong>"دربارانداز"</strong></span></p> <p dir="rtl" align="center">"مارلون براندو" با بازی در فیلمهای "وحشی"، "مردان و عروسکها"، "چایخانه ماه اوت"، "سایونارا"، "شیرهای جوان" و "نسل فراری" دهه پر مفقیت ۱۹۵۰ را به پایان رساند. در دهه ۱۹۶۰ "براندو" در ۱۳ فیلم حضور یافت. اما به هیچ وجه نتوانست موفقیتهای دهه ۱۹۵۰ را تکرار کند. او در سال ۱۹۶۱ به عنوان کارگردان و بازیگر فیلم "سربازان یک چشم" را جلوی دوربین برد که اولین و آخرین تجربه کارگردانی او بود.</p> <p dir="rtl" align="center">آغاز دهه ۱۹۷۰ بازگشتی دوباره برای"براندو" بود. هر چند که فیزیک بدنی او نسبت به گذشته تغییر کرده بود، اما مطمئنا بهترین گزینه "فرانسیس فورد کاپولا" برای بازی&nbsp;در فیلم "پدر خوانده" به نقش "دن کورلئونه" بود. بازی روان، جذاب و زیبای "براندو" در این نقش دومین جایزه اسکار را برایش به ارمغان آورد. در حقیقت "براندو" با بازی در این نقش جاودانه شد.</p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.dicksmithmake-up.com/godfather3.jpg" alt="" width="525" height="676" /></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="font-size: medium; font-family: Arial;"><strong>"پدر خوانده"</strong></span></p> <p dir="rtl" align="center">یکسال پس از این موفقیت "براندو" برای هفتمین بار نامزد دریافت اسکار شد و این به خاطر بازی عجیبش در فیلم "آخرین تانگو در پاریس" بود. اگر چه بازی در این نقش برای او موفقیت آمیز بود اما&nbsp;&nbsp;سختی زیادی را متحمل شد و بعدها در خاطراتش نوشت که هرگز در&nbsp;چنین نقشهای پر احساسی بازی نخواهم کرد. در سال ۱۹۷۸ "براندو" به خاطر بازی در فیلم "سوپرمن" دستمزدی ۳ میلیون دلاری دریافت کرد که در آن زمان رکوردی محسوب می شد. آخرین فیلم "براندو" در دهه ۱۹۷۰ و شاید به نوعی آخرین فیلم مهم او در سال ۱۹۷۹ ودر همکاری دیگری با "کاپولا" بود. فیلم "اینک آخرالزمان" نام داشت ودر مورد جنگ ویتنام بود.</p> <p dir="rtl" align="center">در دهه ۱۹۸۰&nbsp;"براندو" فقط در ۲ فیلم نقش آفرینی کرد: فرمول(۱۹۸۱) و فصل خشک سفید (۱۹۸۹) که بازی در این فیلم آخرین نامزدی اسکار را برایش به ارمغان آورد. در دهه ۱۹۹۰"براندو"&nbsp;در ۸ فیلم و در نقشهای کوتاه حاضر شد. آخرین فیلم او "امتیاز" در سال ۲۰۰۱ به نمایش درآمد. همچنین قرار بود&nbsp;&nbsp;"براندو" در فیلمی با نام&nbsp;&nbsp;"براندو براندو" در نقش خودش حاضر شود که با سکوت ابدیش این پروژه را نا تمام گذاشت.</p> <p dir="rtl" align="center">"مارلون براندو" این اسطوره بزرگ بازیگری در کنار دنیای پر رمز و راز هالیوود به فعالیت در حمایت از سرخپوستان نیز مشغول بود. او در مراسم اسکار سال ۱۹۷۲ هنگامی که نامش به عنوان بهترین بازیگر خوانده شد، دختری سرخپوست بنام "زاشین لیتل فدر" را به جای خود روی صحنه فرستاد که البته با اعتراض بسیاری ازاهالی هالیوود هم همراه شد. به گفته&nbsp;&nbsp;"براندو" این جایزه هیچ وقت به دستش نرسید.</p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.n-tv.de/images/200308/3180149_Marlon_Brando.jpg" border="0" alt="" width="320" height="240" /></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="font-size: medium; font-family: Arial;"><strong>"زاشین لیتل فدر" در مراسم اسکار</strong></span></p> <p dir="rtl" align="center">"مارلون براندو" پس از عمری فعالیت به عنوان یکی از شاخص ترین&nbsp;بازیگران تاریخ سینما عصر روز پنجشنبه اول جولای ۲۰۰۴ در ساعت&nbsp;۶:۳۰ در مرکز درمانی UCLA در سن ۸۰ سالگی در گذشت.</p> <p dir="rtl" align="center">&nbsp;</p> <p dir="rtl" align="right"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;فیلمشناسی&nbsp;"مارلون براندو"</strong></p> <ul dir="rtl"> <li> <div>مردان (۱۹۵۰)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</div> </li> <li> <div>اتوبوسی بنام هوس (۱۹۵۱)</div> </li> <li> <div>زنده باد زاپاتا (۱۹۵۲)</div> </li> <li> <div>جولیوس سزار (۱۹۵۳)</div> </li> <li> <div>دزیره (۱۹۵۴)</div> </li> <li> <div>در بارانداز (۱۹۵۴)</div> </li> <li> <div>شورش در کشتی بونتی (۱۹۶۱)</div> </li> <li> <div>خرابکار (۱۹۶۵)</div> </li> <li> <div>کنتسی از هنگ کنگ (۱۹۶۷)</div> </li> <li> <div>پدر خوانده (۱۹۷۲)</div> </li> <li> <div>آخرین تانگو در پاریس (۱۹۷۳)</div> </li> <li> <div>آبخیزهای میسوری (۱۹۷۶)</div> </li> <li> <div>اینک آخرالزمان (۱۹۷۹)</div> </li> <li> <div>فصل سفید خشک (۱۹۸۹)</div> </li> <li> <div>کریستف کلمب (۱۹۹۲)</div> </li> <li> <div>جزیره دکتر مورو (۱۹۹۵)</div> </li> <li> <div>امتیاز (۲۰۰۱)</div> </li> </ul> <p dir="rtl" align="right">&nbsp;&nbsp;<strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;افتخارات</strong></p> <ul dir="rtl"> <li dir="rtl">کسب جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد در سال ۱۹۵۴ (دربارانداز) </li> <li dir="rtl">کسب جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد در سال ۱۹۷۲ (پدرخوانده) </li> <li dir="rtl">۶ بار نامزدی اسکار بهترین بازیگر مرد </li> </ul> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.mikerisolisgodfatherpage.com/brando2.jpg" border="0" alt="Marlon Brando" width="88" height="95" /></p> <p dir="rtl" align="center">روحش شاد</p> http://savezva.persianblog.ir/post/23 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775456 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775456 Wed, 18 Aug 2004 21:23:00 GMT <p dir="rtl" align="center"><strong><span style="font-size: large;">روانی</span></strong></p> <p dir="rtl" align="center">محصول ۱۹۶۰ . سیاه وسفید . ۱۰۹ دقیقه</p> <p dir="rtl" align="center">کارگردان:آلفرد هیچکاک</p> <p dir="rtl" align="center">بازیگران: آنتونی پرکینز . جانت لی . ورا مایلز . جان گاوین . مارتین بالسام</p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.blarg.net/~dr_z/Movie/Posters/Reproductions/Psycho_Rep.jpg" alt="Movie Poster of Psycho" /></p> <p dir="rtl" align="center"><strong><span style="color: #ff3300;">برداشت اول: </span></strong>در تاریخ سینما ودر ژانر وحشت فیلمهای بسیاری ساخته شده اند و هر یک به نوعی تعدادی مخاطب را جذب کرده اند. اما تعداد انگشت شماری از آنها توانسته اند با گذشت زمان صلابت&zwnj;، اعتبار و تازگی خود را حفظ کنند. "روانی" از جمله فیلمهایی است که همیشه جایگاه ویژه خود را در میان فیلمهای ترسناک تاریخ سینما حفظ کرده و همچنان هم ماندگار است.</p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: infotext;"><strong><span style="color: #666600;">سیناپس:</span></strong> </span><span style="color: #ffffff;">"ماریون کرین" (جانت لی) کارمند ساده یک شرکت می باشد. او می خواهد هر چه سریعتر با معشوقه اش "سام لومیس"(جان گاوین) ازدواج کند. اما آنها پول کافی جهت انجام این امر را ندارند. در یکی از روزها مردی مقدار زیادی پول را به امانت نزد "ماریون" می گذارد. او با دیدن آن همه پول وسوسه شده و تصمیم می گیرد پولها را برداشته و بگریزد. "ماریون" سریع نقشه اش را عملی کرده و با پولها از شهر خارج می شود. با تاریک شدن هوا او در کنار جاده توقف کرده و داخل اتومبیلش می خوابد. صبح با صدای ضربات پلیس از جا برمیخیزد . "ماریون" که از دیدن پلیس هراسان شده با اضطراب و دستپاچگی جواب سوالات پلیس را می دهدو به راه می افتد. او به محض رسیدن به شهر اتومبیلش را عوض می کند و این در حالی است که پلیس او را زیر نظر دارد. </span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">&nbsp;</span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">"ماریون" تا شب به رانندگی ادامه می دهد و در این بین اتفاقاتی را پیش آمده بیاد می آورد. با تاریک شدن هوا باران شدیدی نیز شروع به بارش می کند. او که کاملا خسته شده دیگر نمی تواند به رانندگی ادامه دهد. بنابراین تصمیم می گیرد درمهمانخانه ای&nbsp;استراحت کند. او تابلوی "مهمانخانه بیتس" را دیده و توقف می کند. اما درآنجا کسی حضور ندارد. کمی دورتر و بر فراز تپه ای خانه ای قدیمی و بزرگ به چشم می خورد. جوانی به سرعت از آنجا خارج شده و به سمت او می آید. او&nbsp; "نورمن بیتس"(آنتونی پرکینز) صاحب مهمانخانه است که با احترام از "ماریون" استقبال می کند.</span></p> <p align="center"><img src="http://www.meredy.com/vinbw/psycho.jpg" alt="Psycho" width="480" height="320" /></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">"نورمن" اتاق "ماریون" را به او نشان می دهد و خود میرود. "ماریون" وسایلش را جابجا می کند و از دور صدای مشاجره "نورمن" با مادرش را می شنود.&nbsp;لحظاتی بعد "نورمن" با مختصر غذایی باز می گردد. او به "ماریون" توضیح می دهد که مادر پیرش زنی است تندخو و عصبانی که از مردم خوشش نمی آید و یک بیمار روانی است. </span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">با رفتن "نورمن"، "ماریون" بدنبال جای امنی برای پولها می گردد و سرانجام آنها در داخل روزنامه ای در کنار تختش می گذارد. بعد هم لباسهایش را درآورده و راهی حمام می شود. در حین استحمام ناگهان سایه ای از پشت پرده نمایان می شود و پرده را کنار میزند. هیکلی شبیه یک پیرزن با چاقویی در دست به سمت&nbsp;&nbsp;"ماریون" که از&nbsp;چهره اش از وحشت دگرگون شده، حمله کرده و با ضربات متعدد او را ازپا در می آورد. </span></p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.arnold-stocker.ch/Grafiken/Janet%20Leigh%20(Psycho).jpg" alt="" width="430" height="423" /></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">"نورمن"&nbsp;که متوجه سروصدا شده سریع خود را به اتاق رسانده و با جسد بی جان "ماریون" روبرو می شود. او سریع صحنه قتل را تمیزکرده و جسد"ماریون" را همراه با تمامی وسایلش(ازجمله روزنامه حاوی پولها را) &nbsp;در داخل اتومبیلش گذاشته و آن را&nbsp;به قعر دریاچه می فرستد. </span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">پس از گذشت چند روز "لیلا"(ورا مایلز) خواهر "ماریون" از غیبت او نگران شده و هراسان به سراغ "سام" نامزد"ماریون"&nbsp;می رود و سراغ خواهرش را از او میگیرد. در این حین نیز یک بازرس بیمه بنام "آربوگست" (مارتین بالسام) وارد شده و ادعا می کند که "ماریون" مبلغ زیادی پول را ربوده است. او وقتی متوجه غیبت"ماریون"&nbsp;می شود تصمیم می گیرد تا رد او را دنبال کند او با سر زدن به&nbsp;چند مهمانخانه سرانجام به "متل بیتس" میرسد. "آربوگست" در آنجا "نورمن" را ملاقات کرده و درباره "ماریون"سوالاتی&nbsp;می پرسد. "نورمن" ابتدا حضور او را انکار می کند اما وقتی "آربوگست" شواهد ودلایلی می آورد با دستپاچگی جواب اورا می دهد و می گوید که "ماریون" یک شب در آنجا بوده و صبح روز بعد نیز آنجا را ترک کرده است.&nbsp;"آربوگست" به "نورمن" وحرفهایش مشکوک&nbsp;می شود.&nbsp;وهنگامی که از مهمانخانه بیرون می آید، خانه قدیمی روی تپه نظرش را جلب می کند. </span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">&nbsp;</span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">او&nbsp;از "نورمن" جدا شده و با دیدن اولین باجه تلفن ماجرا را به "لیلا" توضیح می دهد. سپس&nbsp;پای پیاده و به آرامی راه خانه&nbsp;بالای تپه را در پیش میگیرد. او به آرامی وارد خانه شده واز پله های داخل آن بالا می رود. ناگهان در اتاق باز شده و همان هیکل پیرزن مانند با چاقویی در دست به&nbsp;&nbsp;"آربوگست" حمله کرده و او را به پایین پله ها پرت کرده و با ضربات متعدد چاقو او را ازپای در می آورد. از طرفی "سام" اتومبیل "آربوگست"را پیدا می کند اما هرچه اورا صدا می زند پیدایش نمی کند.&nbsp;او همراه "لیلا" به خانه کلانتر منطقه رفته و در مورد "نورمن بیتس"&nbsp;تحقیق میکنند. آنها متوجه می شوند که مادر "نورمن"&nbsp; ۸ سال پیش مرده است. </span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;"><img src="http://weekly.ahram.org.eg/1999/432/psycho.jpg" border="0" alt="Psycho" hspace="4" vspace="3" width="200" height="285" />&nbsp;</span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">"سام" و "لیلا" تصمیم می گیرند خودشان به مهمانخانه رفته و از اصل ماجرا خبردار شوند. آنها اتاقی را که "ماریون" در آنجا بوده کرایه می کنند. در آنجا لیلا تکه کاغذی را که مربوط به "ماریون" بوده پیدا می کند. "سام" نقشه ای میکشد&nbsp;تا "نورمن" را مشغول حرف زدن کرده و "لیلا" وارد خانه روی تپه شود."سام" به سراغ "نورمن" رفته و "لیلا" راهی خانه می شود . او از پله ها بالا رفته و وارد اتاق می شود. اما کسی آنجا نیست. تنها چیزی که نظرش را جلب می کند وجود اسباب بازیهای مختلف در آنجاست.</span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">&nbsp;</span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #ffffff;">از طرفی "نورمن"&nbsp;متوجه غیبت "لیلا" شده و با "سام" درگیر می شود. او "سام" را به گوشه ای پرت کرده و به سمت خانه می دود. "لیلا" که از پنجره "نورمن" را دیده سریع خود را زیر پله ها مخفی می کند. "نورمن" دوان دوان وارد خانه شده و سریع از پله ها بالا می رود. "لیلا"&nbsp;می خواهد از فرصت استفاده کرده وبگریزد اما درب کوچکی در زیر پله ها نظرش را جلب می کند. او وارد زیر زمین می شود. در انتهای زیر زمین متوجه زنی می شود که پشت به او روی صندلی نشسته است. "لیلا" به گمان اینکه او "خانم بیتس" است دست روی شانه او می گذارد ولی وقتی صندلی می چرخد با یک اسکلت روبرو می شود. او از ترس&nbsp;جیغ می&nbsp;کشد اما ناگهان همان هیکل شبیه پیرزن با چاقویی در دست از در وارد میشود و میخواهد که به سمت "لیلا" حمله ور شود اما "سام" به موقع ازپشت رسیده و او کنترل میکند. در پی این کش و قوس ناگهان کلاه گیس از سر&nbsp;مهاجم جدا شده&nbsp;و ما با چهره "نورمن" مواجه می شویم. </span></p> <p dir="rtl" align="center"><span style="color: #000000;"><span style="color: #ffffff;">در پایان مشخص می شود "نورمن" یک بیمار روانی و انسانی دوشخصیتی بوده وتمامی این قتلها&nbsp;توسط &nbsp;او انجام گرفته است. در صحنه پایانی "نورمن" در حالیکه روی یک صندلی نشسته با&nbsp;شخصیت دومش حرف میزند و لبخندی مرموز بر لبانش نقش می بندد. این در حالی است که پلیس اتومبیل "ماریون" را ازقعر دریاچه بیرون</span> </span><span style="color: #ffffff;">می کشد. &nbsp;</span></p> <p dir="rtl" align="center"><a href="http://users.forthnet.gr/ath/islascanarias/main.htm"><img src="http://users.forthnet.gr/ath/islascanarias/images/psycho.jpg" border="0" alt="'Anthony" width="192" height="212" /></a></p> <p dir="rtl" align="center"><strong><span style="color: #ff3300;">برداشت دوم:</span></strong> "روانی" یکی از پنج اثر برجسته "آلفرد هیچکاک" می باشد. داستان پر هیجان فیلم با صحنه های بدیع وفراموش نشدنی والبته پایان غافلگیر کننده اش در کنار هم مجموعه ای را پدید آورده اند تا فیلم "روانی" شکل بگیرد. "هیچکاک" این استاد دلهره و وحشت نیز با پرداختی ظریف و استثنایی این مهم را به زیبایی و مهارت تمام&nbsp;صیقل داده وآنچه که امروز در دسترس ماست، حاصل ابتکار، ذوق و مهارت این بزرگمرد تاریخ سینماست.</p> <p dir="rtl" align="center"><img src="http://www.brightlightsfilm.com/28/28_images/psycho_hitchcock.jpg" border="0" alt="Alfred Hitchcock" hspace="0" vspace="5" width="156" height="285" /></p> <p dir="rtl" align="center">فیلمنامه "روانی"&nbsp;را "جوزف استفانو" بر اساس داستانی از "رابرت بلاک" نوشت. این فیلم با هزینه ای اندک تولید شد اما در هنگام نمایش با استقبال فراوانی روبرو شد. داستان فیلم بسیار ساده و روان&nbsp;نقل می شود اما در پس همین سادگی است که اتفاقات هراسناک و هیجان&nbsp;آور فیلم یکی پس از دیگری رخ می دهد. موسیقی استثنایی "برنارد هرمان" نیز در ایجاد فضای دلهره آور&nbsp;فیلم نقش اساسی دارد. خصوصا در لحظاتی که قتلها اتفاق&nbsp;می افتد.</p> <p dir="rtl" align="center"><strong><span style="color: #ff3300;">افتخارات:</span></strong> "روانی" در مراسم اسکار سال ۱۹۶۰ در ۴ رشته به شرح ذیل&nbsp;نامزد دریافت جایزه شد اما موفق به کسب هیچکدام نشد:</p> <ul dir="rtl"> <li> <div>نامزد دریافت جایزه بهترین کارگردانی (آلفرد هیچکاک)</div> </li> <li> <div>نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش دوم زن (جانت لی)</div> </li> <li> <div>نامزد دریافت جایزه بهترین فیلمبرداری سیاه وسفید (جان.ال.راسل)</div> </li> <li> <div>نامزد دریافت جایزه بهترین طراحی صحنه و کارگردانی هنری (جرج میلو.جوزف هورلی.رابرت کلات وورثی)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</div> </li> </ul> <p align="right">&nbsp;</p> <p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center;" dir="rtl" align="center"><strong><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="AR-SA">چند نکته درباره "روانی"</span></strong><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="ltr"></span></p> <p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center;" dir="rtl" align="center"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="AR-SA">این فیلم 800000 دلار خرج برداشت. چون "پارامونت" فکر نمی کرد پروژه موفقی باشه حاضر نشد روش سرمایه گذاری کنه."هیچکاک" قبول کرد که خودش همه پولو بده به شرطی که 60 درصد سود فروش فیلم به خودش تعلق بگیره."پارامونت" هم که پخش کننده فیلم بود بلافاصله قبول کرد. کل فیلم در عرض یک ماه فیلمبرداری شد که فقط یک هفته اش صرف صحنه معروف دوش حمام شدکه در اون "هیچکاک" برای اولین بار در تاریخ سینما صحنه یک قتل خونین رو به شکلی کاملا واقعی و طبیعی به نمایش گذاشت.یکی از نکته های جالب فیلم اینه که "پرکینز" سر فیلمبرداری صحنه دوش غایب بود! در حالی که "جانت لی" در هالیوود به قتل می رسید "پرکینز" در "نیو یورک" در حال تمرین تئاتر بود: فاصله ای به عرض آمریکا! خود "پرکینز" بعدها گفت خیلی عجیبه که همیشه شما رو به خاطر صحنه ای به خاطر بیارن که هرگز توش حضور نداشتید! نکته جالب دیگه اینکه "لی" به سختی حاضر شد در اون صحنه برهنه بشه و سینه هاشو جلوی گروه فیلمبرداری در معرض دید بذاره. صحنه ای که کلیدی ترین و هیجان انگیز ترین صحنه فیلم بود.حالا می بینیم که بعد از گذشت چیزی کمتر از پنجاه سال عرف چقدر عوض شده.</span></p> <p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center;" dir="rtl" align="center"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="AR-SA">آخرین نکته جالب اینکه با وجودی که فیلم تحت تملک "پارامونت" بود ولی درلوکیشنهای استودیو "یونیورسال" فیلمبرداری شد. خونه روی تپه 15000دلار خرج برداشت. وقتی فیلم برای اولین بار اکران شد تمام رکوردهای فروش قبلی رو شکست و به یکی از بزرگترین فیلمهای ترسناک تاریخ "پارامونت" تبدیل شد. ولی برنده اصلی "هیچکاک" بود که نه تنها یک شبه میلیونر شد بلکه پس از اون استاد مسلم فیلمهای ترسناک مدرن لقب گرفت. "هیچکاک" این فیلم رو بیشتر از همه فیلمهای دیگه اش متعلق به سینما و صنعت فیلمسازی می دونه. در آخر بد نیست به فلسفه "هیچکاک" درباره ساخت فیلمهای ترسناک هم اشاره ای بکنیم. او عقیده داشت که زندگی متمدنانه آنقدر کند و بی هیجان شده که مردم نمی تونن هیجان لازم رو به طور طبیعی تجربه کنن. پس مقرون به صرفه ترین راه برای کسب هیجان استفاده از امکانات مصنوعیه که موثرترینشون همون سینماست تا استاد بتونه چیزی رو که خودش "شوک سودمند!" می نامه به تماشا گران وارد کنه. </span></p> <p style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center;" dir="rtl" align="center"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="AR-SA">با تشکر از &rdquo;پیمان&ldquo; عزیز که این&nbsp;نکات جالب را در اختیارم گذاشت. &nbsp;</span></p> <p align="right">&nbsp;</p> http://savezva.persianblog.ir/post/22 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775455 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775455 Fri, 13 Aug 2004 11:21:00 GMT <P dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT size=4>در گذشت آهنگسازافسانه ای تاريخ سينما</FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center><STRONG>جری گلد اسميت(۱۹۲۹-۲۰۰۴)</STRONG></P> <P dir=rtl align=center><STRONG></STRONG><IMG src="http://www.cswu.cz/music/temp/goldsmith.jpg">&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center>"جری گلد اسميت" آهنگسازمشهور آمريکايی و سازنده موسيقی متن بسياری از فيلمهای مطرح تاريخ سينما درگذشت. نام اين آهنگساز چيره دست در بسياری از آثار مشهور سينما به چشم می خورد و جالب اينکه او ۱۷ بار نامزد دريافت جايزه ازآکادمی اسکار شد، درحاليکه فقط يکبار به خاطر ساخت موسيقی فيلم"طالع نحس"در سال ۱۹۷۶ موفق به کسب جايزه شد. </P> <P dir=rtl align=center><IMG height=174 alt="The Omen soundtrack Jerry Goldsmith" src="http://www.moviegrooves.com/images/covers_main/omen_main.jpg" width=174></P> <P dir=rtl align=center>"گلداسميت"&nbsp;در سال ۱۹۲۹ در لس آنجلس به دنيا آمد. او کارش را ابتدا در راديو آغاز کرد&nbsp;و سپس&nbsp;در تلويزيون مشغول فعاليت شد. ورود او به دنيای سينما در سال ۱۹۵۷ بود که موسيقی متن يک فيلم وسترن بنام "لکه سياه" را تصنيف کرد.&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center>&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center>"گلداسميت" در سال ۱۹۶۲ برای اولين بار به خاطر تصنيف موسيقی فيلم "فرويد"نامزد دريافت جايزه اسکار شد و اين جايزه را در سال ۱۹۷۶ برای موسيقی زيبا و دلهره آور فيلم "طالع نحس" بدست آورد. از ديگر آثار مشهور "گلداسميت" می توان به فيلمهايی چون "پاپيون"، "محله چينی ها"و"دانه های شن"اشاره کرد. </P> <P dir=rtl align=center>"جری گلداسميت"&nbsp; روز چهارشنبه پس از يک جدال طولانی با سرطان در سن ۷۵ سالگی در "بورلی هيلز" درگذشت. </P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT size=4></FONT></STRONG>&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT size=4></FONT></STRONG>&nbsp;</P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT size=4>افتخارات&nbsp;</FONT></STRONG></P> <UL dir=rtl> <LI dir=rtl>کسب جايزه اسکار بهترين موسيقی متن فيلم (طالع نحس.۱۹۷۶)&nbsp;</LI></UL> <P dir=rtl align=center><STRONG>&nbsp;نامزدی اسکار برای فيلمهای:</STRONG> </P> <P dir=rtl>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;فرويد(۱۹۶۲)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; يک لکه آبی(۱۹۶۵) </P> <P dir=rtl>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;دانه های شن(۱۹۶۶)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;سياره ميمونها(۱۹۶۸)</P> <P dir=rtl align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; پاتون(۱۹۷۰)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; پاپيون(۱۹۷۳) </P> <P dir=rtl align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; محله چينی ها(۱۹۷۴)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; شير و باد(۱۹۷۵) </P> <P dir=rtl align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; طالع نحس(۱۹۷۶)(آواز)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; پسرهای برزيلی(۱۹۷۸)</P> <P dir=rtl align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; پيشتازان فضا.نسخه سينمايی(۱۹۷۹)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;روح شرير(۱۹۸۲) </P> <P dir=rtl align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; زير آتش(۱۹۸۳)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;هوژرز(۱۹۸۶) </P> <P dir=rtl align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;غريزه اصلی(۱۹۹۲)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; پرونده محرمانه لس آنجلس(۱۹۹۷) </P> <P dir=rtl align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; مولان(۱۹۹۸)(تنظيم برای ارکستر)</P> <P dir=rtl align=center>&nbsp;<IMG height=276 alt="Jerry Goldsmith" src="http://www.ts-deconstruction.com/goldsmith/pics/linkspage_jerry.jpg" width=269 align=top border=0></P> <P dir=rtl align=center>روحش شاد</P> http://savezva.persianblog.ir/post/21 saied http://comments.persianblog.ir/?blogID=63272&postID=1775454 tag:Persianblog.ir,2003:blog-63272.post-1775454 Fri, 23 Jul 2004 17:29:00 GMT